5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ubaydillah ibn Abi Yazid | Ubayd Allah ibn Abi Yazid al-Makki | Trustworthy, narrates many hadiths |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Dawud ya'ni al-'Attar | Dawud ibn Abdur Rahman Al-Abdi | Trustworthy |
| Dawud ibn Mihran | Dawud ibn Mihran al-Dabbagh | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ | عبيد الله بن أبي يزيد المكي | ثقة كثير الحديث |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ | داود بن عبد الرحمن العبدي | ثقة |
| دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ | داود بن مهران الدباغ | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2628
Once a man asked Sayyidina Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) how much water is sufficient for ablution? He said: An amount equal to a 'mudd'. The man then asked how much water is sufficient for a bath? He replied: An amount equal to a 'sa'. The man said that this much water is not enough for me. Sayyidina Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said, "May you have no mother! This amount was enough for someone better than you, meaning the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایک مرتبہ ایک شخص نے پوچھا کہ وضو کے لئے کتنا پانی کافی ہونا چاہئے؟ انہوں نے فرمایا: ایک مد کے برابر، اس نے پوچھا کہ غسل کے لئے کتنا پانی کافی ہونا چاہئے؟ فرمایا: ایک صاع کے برابر، وہ آدمی کہنے لگا کہ مجھے تو اتنا پانی کفایت نہیں کرتا، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: تیری ماں نہ رہے، اتنی مقدار اس ذات کو کافی ہو جاتی تھی جو تجھ سے بہتر تھی، یعنی نبی ﷺ ۔
Sayyidna Ibn Abbas RA se ek martaba ek shakhs ne poocha ke wuzu ke liye kitna pani kafi hona chahiye? Unhon ne farmaya: Ek mud ke barabar, usne poocha ke ghusl ke liye kitna pani kafi hona chahiye? Farmaya: Ek sa'a ke barabar, wo aadmi kehne laga ke mujhe to itna pani kafiyat nahi karta, Sayyidna Ibn Abbas RA ne farmaya: Teri maa na rahe, itni miqdar us zaat ko kafi ho jati thi jo tujh se behtar thi, yani Nabi SAW.
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:" قَالَ رَجُلٌ: كَمْ يَكْفِينِي مِنَ الْوُضُوءِ؟ قَالَ: مُدٌّ , قَالَ: كَمْ يَكْفِينِي لِلْغُسْلِ؟ قَالَ: صَاعٌ , فَقَالَ الرَّجُلُ: لَا يَكْفِينِي , قَالَ: لَا أُمَّ لَكَ، قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".