5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ammar | Ammar ibn Abi Ammar al-Hashmi | Thiqah (trustworthy) |
| Yunus | Yunus ibn Ubayd al-Abdi | Trustworthy, Upright, Excellent, Pious |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَمَّارٍ | عمار بن أبي عمار الهاشمي | ثقة |
| يُونُسُ | يونس بن عبيد العبدي | ثقة ثبت فاضل ورع |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2640
`Ammar - who was a freed slave of Banu Hashim - says that I asked Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, what was the blessed age of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on the day of his death? He said, "I did not think that a man like you would be unaware of this." I submitted, "I inquired about it from various people, but their answers were all different from each other, therefore, I wanted to know your opinion." He asked, "Is that so?" I said, "Yes!" He said, "Then remember! The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was commissioned as a Prophet at the age of forty. You, may Allah bless him and grant him peace, stayed in Makkah al-Mukarramah for fifteen years, where there was a mixed state of peace and fear, and ten years after the Hijrah in Madinah al-Munawwarah.
Grade: Sahih
عمار - جو بنو ہاشم کے آزاد کردہ غلام تھے - کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ وصال مبارک کے دن نبی ﷺ کی عمر مبارک کیا تھی؟ انہوں نے فرمایا کہ میرا خیال نہیں تھا کہ تم جیسے آدمی پر بھی یہ بات مخفی رہ سکتی ہے، میں نے عرض کیا کہ میں نے مختلف حضرات سے اس کے متعلق دریافت کیا ہے لیکن ان سب کا جواب ایک دوسرے سے مختلف تھا، اس لئے میں آپ کی رائے معلوم کرنا چاہتا ہوں، انہوں نے پوچھا: کیا واقعی؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں! فرمایا: پھر یاد رکھو! چالیس سال کی عمر میں نبی ﷺ کو مبعوث فرمایا گیا، پندرہ سال تک آپ ﷺ مکہ مکرمہ میں رہے جہاں امن اور خوف کی ملی جلی کیفیت رہی اور دس سال ہجرت کے بعد مدینہ منورہ میں۔
Ammar - jo Banu Hashim ke aazaad kardah ghulam thay - kehte hain ke maine Sayyiduna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se poocha ke wisal mubarak ke din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki umr mubarak kya thi? Unhon ne farmaya ke mera khayal nahi tha ke tum jaise aadmi par bhi ye baat makhfi reh sakti hai, maine arz kiya ke maine mukhtalif hazrat se iske mutalliq daryaft kiya hai lekin un sab ka jawab ek doosre se mukhtalif tha, is liye main aap ki rai maloom karna chahta hun, unhon ne poocha: kya waqai? Maine arz kiya: ji haan! Farmaya: phir yaad rakho! Chalis saal ki umr mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko mabooz farmaya gaya, pandrah saal tak aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Makkah Mukarramah mein rahe jahan aman aur khauf ki mili juli kefiyat rahi aur das saal hijrat ke baad Madina Munawwara mein.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ : كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ؟ قَالَ: مَا كُنْتُ أُرَى مِثْلَكَ فِي قَوْمِهِ، يَخْفَى عَلَيْكَ ذَلِكَ! قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ فَاخْتُلِفَ عَلَيَّ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ , قَالَ: أَتَحْسِبُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ: أَمْسِكْ:" أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا، وَخَمْسَ عَشْرَةَ أَقَامَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ، وَعَشْرًا مُهَاجِرًا بِالْمَدِينَةِ".