14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Salamah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abi-hi | The father of Atiyya al-Tifawi | Unknown |
| Abi al-Mu'adhdil Atiyya al-Tufawi | Atiyyah al-Taffawi | Weak in Hadith |
| Awf | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| أَبِيهِ | والد عطية الطفاوي | مجهول الحال |
| أَبِي الْمُعَذِّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ | عطية الطفاوي | ضعيف الحديث |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26540
It is narrated on the authority of Umm Salama (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in her house when the servant came and informed that Ali and Fatima were at the door. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "Leave my family alone with me for a while." I got up from there and sat down nearby. Meanwhile, Fatima, Ali and both Hassan and Hussain also came. They were both young children. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took them and made them sit on his lap and started kissing them. Then, bringing Ali closer with one hand and Fatima with the other, he kissed both of them. After this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took the rest of the sheet and covered them all with it, and taking his hand out, pointed towards the sky and said, "O Allah, I entrust to You, not to Hellfire, myself and my family." Upon this, I entered my head into that room and submitted, "O Messenger of Allah, I am also with you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You too."
Grade: Da'if
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ ان کے گھر میں تھے کہ خادم نے آکر بتایا کہ حضرت علی اور حضرت فاطمہ دروازے پر ہیں نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا تھوڑی دیر کے لئے میرے اہل بیت کو میرے پاس تنہا چھوڑ دو، میں وہاں سے اٹھ کر قریب ہی جا کر بیٹھ گئی، اتنی دیر میں حضرت فاطمہ حضرت علی اور حضرات حسنین بھی آگئے وہ دونوں چھوٹے بچے تھے، نبی ﷺ نے انہیں پکڑ کر اپنی گود میں بٹھالیا اور انہیں چومنے لگے پھر ایک ہاتھ سے حضرت علی کو اور دوسرے سے حضرت فاطمہ کو اپنے قریب کرکے دونوں کو بوسہ دیا۔ اس کے بعد نبی ﷺ نے چادر کا بقیہ حصہ لے کر ان سب پر ڈال دیا اور اپنا ہاتھ باہر نکال کر آسمان کی طرف اشارہ کرکے فرمایا اے اللہ تیرے حوالے نہ کہ جہنم کے میں اور میرے اہل بیت، اس پر میں نے اس کمرے میں اپنا سر داخل کرکے عرض کیا یا رسول اللہ میں بھی تو آپ کے ساتھ ہوں، نبی ﷺ نے فرمایا تم بھی۔
Hazrat Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) unke ghar mein the ki khadim ne aakar bataya ki Hazrat Ali aur Hazrat Fatima darwaze par hain Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhse farmaya thori der ke liye mere ahle bait ko mere pass tanha chhor do main wahan se uth kar qareeb hi ja kar baith gayi itni der mein Hazrat Fatima Hazrat Ali aur Hazrat Hasanain bhi agaye wo dono chhote bache the Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen pakar kar apni god mein bithaliya aur unhen chumne lage phir ek hath se Hazrat Ali ko aur dusre se Hazrat Fatima ko apne qareeb karke dono ko bosa diya iske baad Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chadar ka baqiya hissa lekar un sab par daal diya aur apna hath bahar nikal kar aasman ki taraf ishara karke farmaya aye Allah tere hawale na ki jahannam ke main aur mere ahle bait is par maine is kamre mein apna sar dakhil karke arz kiya ya Rasul Allah main bhi to aapke sath hun Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum bhi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْمُعَذِّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ، قَالَتْ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي يَوْمًا، إِذْ قَالَتْ الْخَادِمُ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ، قَالَتْ: قَالَ لِي:" قُومِي فَتَنَحَّيْ لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي" , قَالَتْ: فَقُمْتُ فَتَنَحَّيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرِيبًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ، وَمَعَهُمَا الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ، فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، فَقَبَّلَهُمَا , قَالَ: وَاعْتَنَقَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ، وَفَاطِمَةَ بِالْيَدِ الْأُخْرَى، فَقَبَّلَ فَاطِمَةَ وَقَبَّلَ عَلِيًّا، فَأَغْدَفَ عَلَيْهِمْ خَمِيصَةً سَوْدَاءَ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ إِلَيْكَ، لَا إِلَى النَّارِ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي" قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ:" وَأَنْت" .