14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Salamah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abi Salih al-Asha'ri | Zadan Mawla Talha | Acceptable |
| Saeed ibn Uthman al-Warraq | Sa'id ibn 'Uthman al-Warraq | Unknown |
| Talq ibn Ghannam ibn Talq | Talaq ibn Ghanam al-Nakha'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمُّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| أَبِي صَالِحٍ | زاذان مولى طلحة | مقبول |
| سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْوَرَّاقُ | سعيد بن عثمان الوراق | مجهول |
| طَلْقُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ طَلْقٍ | طلق بن غنام النخعي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26572
Abu Saleh says: Once I visited Umme Salma and at the same time her nephew also came there. He prayed two rak'ahs in her house. When he went into prostration, he blew to remove the dust. Umme Salma said to him, "Nephew, do not blow because I have heard the Prophet (peace be upon him) saying to my slave named Yasar, who had also blown, 'Let your face be covered with dust for the sake of Allah.'"
Grade: Da'if
ابوصالح کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت ام سلمہ کی خدمت میں حاضر ہوا اسی دوارن وہاں ان کا ایک بھتیجا بھی آگیا اور اس نے ان کے گھر میں دو رکعتیں پڑھیں، دوران نماز جب وہ سجدہ میں جانے لگا تو اس نے مٹی اڑانے کے لئے پھونک ماری تو حضرت ام سلمہ نے اس سے فرمایا بھتیجے پھونکیں نہ مارو کیونکہ میں نے نبی علیہ السلا کو بھی ایک مرتبہ اپنے غلام جس کا نام یسار تھا اور اس نے بھی پھونک ماری تھی سے فرماتے ہوئے سنا تھا کہ اپنے چہرے کو اللہ کے لئے خاک آلود ہونے دو۔
Abu Saleh kehte hain keh aik martaba main Hazrat Umm Salma ki khidmat mein hazir hua isi doran wahan un ka aik bhateeja bhi agaya aur us ne un ke ghar mein do rakatein parheen, doran namaz jab woh sajda mein jaane laga to us ne mitti urane ke liye phoonk maari to Hazrat Umm Salma ne us se farmaya bhateeje phoonkien na maro kyunki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bhi aik martaba apne gulam jis ka naam Yasar tha aur us ne bhi phoonk maari thi se farmate hue suna tha keh apne chehre ko Allah ke liye khak alood hone do.
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ طَلْقٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْوَرَّاقُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ أَخٍ لَهَا، فَصَلَّى فِي بَيْتِهَا رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا سَجَدَ، نَفَخَ التُّرَابَ، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ : ابْنَ أَخِي، لَا تَنْفُخْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ لِغُلَامٍ لَهُ , يُقَالُ لَهُ: يَسَارٌ وَنَفَخَ: " تَرِّبْ وَجْهَكَ لِلَّهِ" .