5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbasa | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Al-Bara' ya'ni ibn 'Abdullah al-Ghanawi | Al-Bara' ibn Yazid al-Ghinawi | Weak in Hadith |
| Yunus | Yunus ibn al-Qasim al-Hanafi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| الْبَرَاءُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْغَنَوِيَّ | البراء بن يزيد الغنوي | ضعيف الحديث |
| يُونُسُ | يونس بن القاسم الحنفي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2667
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) said: Once, while Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) was gracing the pulpit of the mosque of Basra, I heard him say that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would seek refuge in Allah from four things after prayer, saying: “A`udhu billahi min `adhabi’l-qabri, wa a`udhu billahi min `adhabi’n-nar, wa a`udhu billahi mina’l-fitani ma zahara minha wa ma batan, wa a`udhu billahi min fitnati’l-masih’il-dajjal.” (“I seek refuge in Allah from the punishment of the grave. I seek refuge in Allah from the punishment of Hellfire. I seek refuge in Allah from the trials and tribulations of life, both apparent and hidden. And I seek refuge in Allah from the tribulation of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal).”).
Grade: Sahih
ابونضرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما جامع بصرہ کے منبر پر رونق افروز تھے، میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی ﷺ نماز کے بعد چار چیزوں سے پناہ مانگتے تھے اور فرماتے تھے کہ «أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَأَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ فِتْنَةِ الْأَعْوَرِ الْكَذَّابِ» ”میں عذاب قبر سے اللہ کی پناہ میں آتا ہوں، میں عذاب جہنم سے اللہ کی پناہ میں آتا ہوں، میں ظاہری اور باطنی فتنوں سے اللہ کی پناہ میں آتا ہوں اور میں اس کانے دجال کے فتنے سے اللہ کی پناہ میں آتا ہوں جو بہت بڑا کذاب ہوگا۔“
Abu Nadra rehmatullah alaih kehte hain ki ek martaba syedna Ibn Abbas razi Allah anhuma jame basra ke mimbar par ronak afroz thay, maine unhen ye farmate huye suna ki nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz ke baad chaar cheezon se panah mangte thay aur farmate thay ki "A'oozu billahi min azabil qabri wa a'oozu billahi min azabin naar wa a'oozu billahi minal fitani ma zahara minha wa ma batana wa a'oozu billahi min fitnatil a'awaril kazzab" "main azab qabar se Allah ki panah mein aata hun, main azab jahannam se Allah ki panah mein aata hun, main zahiri aur batini fitnon se Allah ki panah mein aata hun aur main uss kane dajjal ke fitne se Allah ki panah mein aata hun jo bahut bada kazzab hoga."
حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْغَنَوِيَّ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ مِنْ أَرْبَعٍ، يَقُولُ:" أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْأَعْوَرِ الْكَذَّابِ".