5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Ja'far | Ja'far ibn Abi al-Mughira al-Khuza'i | Trustworthy |
| Ya'qub ya'ni al-Qummi | Yaqub al-Qummi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Hasan | Al-Hasan ibn Musa al-Ashib | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| جَعْفَرٍ | جعفر بن أبي المغيرة الخزاعي | ثقة |
| يَعْقُوبُ يَعْنِي الْقُمِّيَّ | يعقوب القمي | صدوق حسن الحديث |
| حَسَنٌ | الحسن بن موسى الأشيب | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2703
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) that once, Sayyiduna 'Umar Farooq (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I am ruined!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What has ruined you?" He said: "Tonight I turned to my wife (approached her in intercourse from behind)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not answer him. After a while, Allah revealed this verse to His Prophet: "Your wives are a tilth for you, so go to your tilth as you will." (Al-Baqarah 2:223) Meaning, from the front or from behind, but avoid the private parts during menstruation.
Grade: Hasan
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کرنے لگے: یا رسول اللہ ﷺ ! میں ہلاک ہو گیا، نبی ﷺ نے پوچھا: ”تمہیں کس چیز نے ہلاک کر دیا؟“ عرض کیا: آج رات میں نے سواری کا رخ موڑ دیا (بیوی کے پاس پشت کی طرف سے اگلے سوراخ میں قربت کر لی)، نبی ﷺ نے اس کا کوئی جواب نہ دیا، تھوڑی دیر میں اللہ نے اپنے پیغمبر پر یہ آیت وحی کر دی: «﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: 223] » ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتی ہیں، اس لئے اپنی کھیتی میں جہاں سے چاہو، آسکتے ہو۔“ خواہ سامنے سے یا پیچھے سے، البتہ پچھلی شرمگاہ اور حیض کی جگہ سے بچو۔
Sayyedna Ibne Abbas Radi Allaho Anhuma se marvi hai ki aik martaba Sayyedna Umar Farooq Radi Allaho Anhu Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir ho kar arz karne lage: Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam! main halaak ho gaya, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne poocha: "Tumhein kis cheez ne halaak kar diya?" Arz kiya: Aaj raat mein ne sawari ka rukh mor diya (biwi ke paas pusht ki taraf se agle suraakh mein qurbat kar li), Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne iska koi jawab na diya, thori dair mein Allah ne apne paighambar par yeh ayat wahi kar di: "Nisa'ukum harthunn lakum fa'too harthakum anna shi'tum" [Al-Baqarah 223] "Tumhari biwiyan tumhari kheti hain, is liye apni kheti mein jahan se chaho, aa sakte ho." chahe samne se ya peeche se, albatta pichhli sharmgah aur haiz ki jagah se bacho.
حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْقُمِّيَّ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْتُ , قَالَ:" وَمَا الَّذِي أَهْلَكَكَ؟" , قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِيَ الْبَارِحَةَ , قَالَ: فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، قَالَ: فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى رَسُولِهِ هَذِهِ الْآيَةَ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ سورة البقرة آية 223 ," أَقْبِلْ، وَأَدْبِرْ، وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ".