14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm al-Mundhir bint Qais al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ummi al-Mundhir bint Qays | Umm al-Mundhir bint Qais al-Ansariyyah | Companion |
| Ya'quba ibn Abi Ya'qub | Yaqub ibn Abi Yaqub al-Madani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Ayyub ibn 'Abd al-Rahman ibn Sa'sa'ah al-Ansari | Ayyub ibn Abd al-Rahman al-Ansari | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Fulayh | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| Surayj | Suraij ibn al-Nu'man al-Jawhari | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ | أم المنذر بنت قيس الأنصارية | صحابي |
| يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ | يعقوب بن أبي يعقوب المدني | صدوق حسن الحديث |
| أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ | أيوب بن عبد الرحمن الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| فُلَيْحٌ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| سُرَيْجٌ | سريج بن النعمان الجوهري | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27053
It is narrated by Umm Mundhir (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to my house and Ali (may Allah be pleased with him) was with him, who was still weak due to illness. Bunches of dates were hanging in our house. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started eating dates from them. Ali (may Allah be pleased with him) also wanted to eat dates, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Ali! Stop, the effects of illness are still evident on you.” So Ali (may Allah be pleased with him) stopped. Then I made barley bread and a broth of meat and presented it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): “Eat this, it is more beneficial for you.” So both of them ate it.
Grade: Da'if
حضرت ام منذر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ میرے یہاں تشریف لائے ان کے ہمراہ حضرت علی رضی اللہ عنہ بھی تھے جن پر بیماری کی وجہ سے نقاہت کے آثار باقی تھے، ہمارے یہاں کھجور کے خوشے لٹک رہے تھے، نبی ﷺ ان میں سے کھجوریں تناول فرمانے لگے، حضرت علی رضی اللہ عنہ نے بھی کھجوریں کھانا چاہیں، لیکن نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: ”علی! رک جاؤ، تم پر نقاہت کے آثار ابھی واضح ہیں“، حضرت علی رضی اللہ عنہ رک گئے، پھر میں نے جَو کی روٹی اور چقندر کا سالن بنایا اور نبی ﷺ کی خدمت میں پیش کیا، نبی ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”یہ کھاؤ کہ یہ تمہارے لئے زیادہ نفع بخش ہے، چنانچہ دونوں نے اسے تناول فرمایا۔“
Hazrat Umm Mundhir Raziallahu Anha se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) mere yahan tashreef laye un ke hamrah Hazrat Ali Raziallahu Anhu bhi thay jin par bimari ki wajah se naqahat ke asar baqi thay hamare yahan khajoor ke khushe latak rahe thay Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) in mein se khajoorein tanavul farmane lage Hazrat Ali Raziallahu Anhu ne bhi khajoorein khana chahein lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya Ali ruk jao tum par naqahat ke asar abhi wazeh hain Hazrat Ali Raziallahu Anhu ruk gaye phir maine jau ki roti aur chqandar ka salan banaya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein pesh kiya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Ali Raziallahu Anhu se farmaya yeh khao ki yeh tumhare liye zyada nafe bakhsh hai chunancha donon ne ise tanavul farmaya
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ , قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ، قَالَتْ: وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ يَأْكُلَانِ مِنْهَا، فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَقُولُ: " مَهْلًا، فَإِنَّكَ نَاقِهٌ ," حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ , قَالَتْ: وَقَدْ صَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا، فَلَمَّا جِئْنَا بِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ:" مِنْ هَذَا أَصِبْ، فَهُوَ أَوْفَقُ لَكَ" , فَأَكَلَا ذَلِكَ.