14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Humayd (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ حُمَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm ḥumaydin | Umm Humayd al-Sa'idiyyah | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn suwaydin al-anṣārī | Abdullah bin Suwayd al-Ansari | Companion |
| dāwud āibn qays | Dawud ibn Qays al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| hārūn | Harun ibn Maruf al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ حُمَيْدٍ | أم حميد الساعدية | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيّ | عبد الله بن سويد الأنصاري | صحابي |
| دَاوُدُ ابْنُ قَيْس | داود بن قيس القرشي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْب | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| هَارُونُ | هارون بن معروف المروزي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27090
Umm Humayd, wife of Abu Humayd As-Sa'idi (may Allah be pleased with them both) narrates: Once she went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I love to pray with you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I know you love to pray with me, but your prayer in your room is better than your prayer in your house, and your prayer in the mosque of your people is better than your prayer in my mosque." So, upon his command, a place for prayer was made for her in the furthest corner of her house where it was the darkest, and she continued to pray there until her last day.
Grade: Hasan
حضرت ام حمید زوجہ رضی اللہ عنہا ابوحمید ساعدی رضی اللہ عنہ مروی ہے کہ ایک مرتبہ وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ کی معیت میں نماز پڑھنا محبوب رکھتی ہوں، نبی ﷺ نے فرمایا: ”مجھے معلوم ہے کہ تم میرے ساتھ نماز پڑھنے کو پسند کرتی ہو، لیکن تمہارا اپنے کمرے میں نماز پڑھنا حجرے میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے اور اپنی قوم کی مسجد میں نماز پڑھنا میری مسجد میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے، چنانچہ ان کے حکم پر ان کے گھر کے سب سے آخری کونے میں جہاں سب سے زیادہ اندھیرا ہوتا تھا، نماز پڑھنے کے لئے جگہ بنا دی گئی اور وہ آخری دم تک وہیں نماز پڑھتی رہیں۔“
Hazrat Umm Humayd zauja raziallahu anha Abu Humayd Saidi raziallahu anhu marvi hai ki ek martaba woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir huwee aur arz kiya: Ya Rasulullah! mein aap ki maiyyat mein namaz parhna mahboob rakhti hun, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Mujhe maloom hai ki tum mere sath namaz parhne ko pasand karti ho, lekin tumhara apne kamre mein namaz parhna hujray mein namaz parhne se behtar hai aur apni qaum ki masjid mein namaz parhna meri masjid mein namaz parhne se behtar hai, chunancha un ke hukm par un ke ghar ke sab se aakhri konay mein jahan sab se zyada andhera hota tha, namaz parhne ke liye jagah bana di gayi aur woh aakhri dum tak wahin namaz parhti raheen."
حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْب ، ٍقَال: حَدَّثَنِي دَاوُدُ ابْنُ قَيْس ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيّ ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ حُمَيْدٍ امْرَأَةِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهَا جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّ الصَّلَاةَ مَعَكَ؟ قَالَ: " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكِ تُحِبِّينَ الصَّلَاةَ مَعي ,ِ وَصَلَاتُكِ فِي بَيْتِكِ خَيْرٌ لَكِ مِنْ صَلَاتِكِ فِي حُجْرَتِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي حُجْرَتِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي دَارِك، وَصَلَاتُكِ فِي دَارِكِ خَيْرٌ لَكِ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكِ خَيْرٌ لَكِ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِي" , قَالَ: فَأَمَرَتْ فَبُنِيَ لَهَا مَسْجِدٌ فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنْ بَيْتِهَا وَأَظْلَمِه، فَكَانَتْ تُصَلِّي فِيهِ حَتَّى لَقِيَتْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ .