14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Sulaim (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Sulaym | Umm Sulaym bint Milhan al-Ansariyyah | Sahabi |
| Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha al-Ansari | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Abu al-Mughira | Abd al-Qudus ibn al-Hajjaj al-Khaulani | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27118
It is narrated on the authority of Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) that once she asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that if a woman sees a wet dream like a man does, then what is the ruling? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a woman sees such a dream and she experiences a discharge, then she must perform Ghusl (ritual bath)." Umm al-Mu'minin Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Umm Sulaim! May your hands be covered in dust, you have disgraced all women in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)!" Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) replied: "Allah Almighty is not ashamed of the truth, and it is better for us to ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about any matter of goodness than to remain ignorant of it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "Rather, may your hands be covered in dust! Yes Umm Sulaim, if a woman sees such a dream, then Ghusl becomes obligatory upon her." Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Does a woman also have (seminal) fluid?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then why does the child resemble the woman? Women are the counterparts of men."
Grade: Hasan
حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ اگر عورت بھی اسی طرح خواب دیکھے جیسے مرد دیکھتا ہے تو کیا حکم ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: جو عورت ایسا خواب دیکھے اور اسے انزال ہو جائے تو اسے غسل کرنا چاہیے، ام المؤمنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ام سلیم! تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں، تم نے تو نبی ﷺ کے سامنے ساری عورتوں کو رسوا کر دیا، ام سلیم رضی اللہ عنہا کہنے لگیں اللہ تعالیٰ حق بات سے نہیں شرماتا، خیر کی کوئی بات نبی ﷺ سے پوچھ لینا ہمارے نزدیک اس کے متعلق ناواقف رہنے سے بہتر ہے، نبی ﷺ نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”بلکہ تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں، ہاں ام سلیم! اگر عورت ایسا خواب دیکھے تو اس پر غسل واجب ہوتا ہے“، حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا عورت کا بھی پانی ہوتا ہے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”پھر بچہ عورت کے مشابہ کیوں ہوتا ہے؟ عورتیں مردوں کا جوڑا ہیں۔“
Hazrat Umm Sulaim RA se marvi hai ki ek martaba unhon ne Nabi SAW se poocha ki agar aurat bhi isi tarah khawab dekhe jaise mard dekhta hai to kya hukum hai? Nabi SAW ne farmaya: Jo aurat aisa khawab dekhe aur use inzal ho jaye to use ghusl karna chahie, Ummulmomineen Hazrat Umm Salma RA ne farmaya: Umm Sulaim! tumhare hath khak aalud hain, tum ne to Nabi SAW ke samne sari auraton ko ruswa kar diya, Umm Sulaim RA kahne lagin Allah Ta'ala haq baat se nahi sharmate, khair ki koi baat Nabi SAW se pooch lena hamare nazdeek uske mutalliq nawaqif rahne se behtar hai, Nabi SAW ne Hazrat Umm Salma RA se farmaya: “Balke tumhare hath khak aalud hon, haan Umm Sulaim! agar aurat aisa khawab dekhe to us par ghusl wajib hota hai”, Hazrat Umm Salma RA ne arz kiya: Ya Rasulullah! kya aurat ka bhi pani hota hai, Nabi SAW ne farmaya: “Phir bachcha aurat ke mushabiha kyon hota hai? Auraten mardon ka joda hain.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ: كَانَتْ مُجَاوِرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَيْهَا، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّ زَوْجَهَا يُجَامِعُهَا فِي الْمَنَامِ، أَتَغْتَسِلُ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، فَضَحْتِ النِّسَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، وَإِنَّا إِنْ نَسْأَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَمَّا أَشْكَلَ عَلَيْنَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ نَكُونَ مِنْهُ عَلَى َعمْيَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ: " بَلْ أَنْتِ تَرِبَتْ يَدَاكِ، نَعَمْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، عَلَيْهَا الْغُسْلُ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ"، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَهَلْ لِلْمَرْأَةِ مَاءٌ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم:" فَأَنَّى يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا؟ هُنَّ شَقَائِقُ الرِّجَالِ" .