15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
Hadith of Abu Rafi', may Allah be pleased with him.
حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī rāfi‘in | Abu Rafi' the Copt | Companion |
| sālim bn ‘abd al-lah | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| abū al-rijāl | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ansari | Trustworthy |
| ya‘qūb bn muḥammad bn ṭḥlā’ | Yaqub ibn Muhammad al-Laythi | Trustworthy |
| abū ‘āmirin | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27188
It is narrated by Abu Rafi (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: “O Abu Rafi! Kill all the dogs found in Medina.” He says that I saw some trees in Jannat al-Baqi belonging to some women of the Ansar, and these women also had dogs. They said: “O Abu Rafi! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has sent our men for Jihad, and after Allah, these dogs protect us, and by Allah, no one dares to come near us, even if one of us gets up, these dogs come between her and the people, so you mention this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).” So, he mentioned this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “O Abu Rafi! You kill them, Allah Himself will protect the women.”
Grade: Sahih
حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابورافع! مدینہ میں جتنے کتے پائے جاتے ہیں ان سب کو مار ڈالو“، وہ کہتے ہیں کہ میں نے انصار کی کچھ خواتین کے جنت البقیع میں کچھ درخت دیکھے، ان خواتین کے پاس بھی کتے تھے، وہ کہنے لگیں: اے ابورافع! نبی ﷺ نے ہمارے مردوں کو جہاد کے لئے بھیج دیا، اللہ کے بعد اب ہماری حفاظت یہ کتے ہی کرتے ہیں اور واللہ کسی کو ہمارے پاس آنے کی ہمت نہیں ہوتی، حتیٰ کہ ہم میں سے کوئی عورت اٹھتی ہے تو یہ کتے اس کے اور لوگوں کے درمیان آڑ بن جاتے ہیں، اس لئے آپ یہ بات نبی ﷺ سے ذکر کر دو، چنانچہ انہوں نے یہ بات نبی ﷺ سے ذکر کر دی، نبی ﷺ نے فرمایا: ”ابورافع! تم انہیں قتل کر دو، خواتین کی حفاظت اللہ خود کرے گا۔“
Hazrat Abu Rafi Razi Allah Anhu se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se farmaya: “Aye Abu Rafi! Madina mein jitne kutte paaye jate hain un sab ko maar daalo”, wo kahte hain ki maine Ansar ki kuch khawateen ke Jannat ul Baqi mein kuch darakht dekhe, un khawateen ke pas bhi kutte the, wo kahne lagi: Aye Abu Rafi! Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamare mardon ko jihad ke liye bhej diya, Allah ke baad ab hamari hifazat ye kutte hi karte hain aur wallah kisi ko hamare pas aane ki himmat nahin hoti, hatta ki hum mein se koi aurat uthti hai to ye kutte uske aur logon ke darmiyan aad ban jate hain, isliye aap ye baat Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se zikar kar do, chunancha unhon ne ye baat Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se zikar kar di, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Abu Rafi! Tum unhen qatl kar do, khawateen ki hifazat Allah khud karega.”
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الرِّجَالِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنْ أَقْتُلَ الْكِلَابَ"، فَخَرَجْتُ أَقْتُلُهَا لَا أَرَى كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ، فَإِذَا كَلْبٌ يَدُورُ بِبَيْتٍ، فَذَهَبْتُ لِأَقْتُلَهُ , فَنَادَانِي إِنْسَانٌ مِنْ جَوْفِ الْبَيْتِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، مَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ هَذَا الْكَلْبَ، فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ مُضَيَّعَةٌ، وَإِنَّ هَذَا الْكَلْبَ يَطْرُدُ عَنِّي السَّبُعَ، وَيُؤْذِنُنِي بِالْجَائِي، فَأْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَاذْكُرْ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَمَرَنِي بِقَتْلِهِ" .