15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
Hadith of Khawlah bint Qais (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| khawlah bint qaysin | Khawla bint Qays al-Ansariyya | Sahabi |
| ‘ubayd sanūṭā | Ubayd ibn Sunayta al-Madani | Trustworthy |
| ‘umar bn kathīr bn aflaḥ | Umar ibn Kathir al-Madani | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin al-anṣārī | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ | خولة بنت قيس الأنصارية | صحابي |
| عُبَيْدَ سَنُوطَا | عبيد بن سنوطا المدني | ثقة |
| عُمَرَ بْنَ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ | عمر بن كثير المدني | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27317
Lady Khaulah bint Qais (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamza (may Allah be pleased with him), narrated that one day the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Hamza (may Allah be pleased with him) and the topic of the world came up. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The world is green and sweet. Whoever acquires it rightfully will be blessed in it, and there are many who indulge excessively in the wealth of Allah and His Messenger, who will be entered into Hell on the Day of Judgment."
Grade: Sahih
حضرت خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہا ”جو حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی اہلیہ تھیں“، سے مروی ہے کہ ایک دن نبی ﷺ حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے اور دنیا کا تذکرہ ہونے لگا، نبی ﷺ نے فرمایا: ”دنیا سرسبز و شیریں ہے، جو شخص اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کرے گا اس کے لئے اس میں برکت ڈال دی جائے گی اور اللہ اور اس کے رسول کے مال میں بہت سے گھسنے والے ایسے ہیں جنہیں اللہ سے ملنے کے دن جہنم میں داخل کیا جائے گا۔“
Hazrat Khaula bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) jo Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ki ahliya thin se marvi hai ki ek din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ke paas tashreef laaye aur duniya ka tazkara hone laga Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya duniya sar sabz o shirin hai jo shakhs ise is ke haq ke sath hasil kare ga us ke liye is mein barkat daal di jaye gi aur Allah aur us ke Rasul ke maal mein bahut se ghusne wale aise hain jinhen Allah se milne ke din jahannam mein dakhil kiya jaye ga.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَهُ , أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ سَنُوطَا , يُحَدِّثُ , أَنَّهُ سَمِعَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ , وَقَدْ قَالَ خَوْلَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , تُحَدِّثُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ بَيْتَهُ , فَتَذَاكَرُوا الدُّنْيَا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ , مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا , وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ وَمَالِ رَسُولِهِ , لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ" .