15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل


Hadith of Salma bint Qays (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27375

Salma bint Qais (may Allah be pleased with her) narrated: I, along with some other Ansar women, gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Among the conditions of allegiance was that we would not deceive our husbands. As we were about to leave, it occurred to us that we should ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) what he meant by deceiving our husbands. So we returned and asked him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It means that you should not give your husband's wealth to anyone else as a gift."


Grade: Da'if

حضرت سلمیٰ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے کچھ انصاری عورتوں کے ساتھ نبی ﷺ کی بیعت کی تو منجملہ شرائط بیعت کے ایک شرط یہ بھی تھی کہ تم اپنے شوہروں کو دھوکہ نہیں دو گی، جب ہم واپس آنے لگے تو خیال آیا کہ نبی ﷺ سے یہی پوچھ لیتے کہ شوہروں کو دھوکہ دینے سے کیا مراد ہے؟ چنانچہ ہم نے پلٹ کر نبی ﷺ سے یہ سوال پوچھ لیا، تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”اس کا مطلب یہ ہے کہ اپنے شوہر کا مال کسی دوسرے کو ہدیہ کے طور پر دے دینا۔“

Hazrat Salma bint Qais (رضي الله تعالى عنها) se marvi hai keh maine kuch Ansaari auraton ke sath Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bai'at ki to munjamla sharait bai'at ke ek shart yeh bhi thi keh tum apne shoharon ko dhoka nahi do gi, jab hum wapas aane lage to khayal aaya keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se yehi puchh lete keh shoharon ko dhoka dene se kya murad hai? Chunache hum ne palat kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh sawal puchh liya, to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Iska matlab yeh hai keh apne shohar ka maal kisi dusre ko hadiya ke tor par de dena."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ , قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ , عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ , قَالَتْ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ , قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا: أَنْ لَا تَغُشَّنَّ أَزْوَاجَكُنَّ , قَالَتْ: فَلَمَّا انْصَرَفْنَا , قُلْنَا: وَاللَّهِ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ قَالَتْ: فَرَجَعْنَا فَسَأَلْنَاهُ , قَالَ: " أَنْ تُحَابِينَ أَوْ تُهَادِينَ بِمَالِهِ غَيْرَهُ" .