15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل


And from the Hadith of Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her)

وَمِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27393

Umm Hani (may Allah be pleased with her) narrated that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me and I said, "O Messenger of Allah! I have become old and weak, tell me some deed which I can do while sitting." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Say 'Subhan Allah' a hundred times, for it is equal to setting free one hundred slaves from among the children of Ismail, say 'Alhamdulillah' a hundred times, for it is equal to equipping one hundred horses with saddles and bridles for the Mujahideen in the way of Allah, and say 'Allahu Akbar' a hundred times, for it is equal to one hundred camels tied up and accepted, and say 'La ilaha illallah' a hundred times, for it fills the space between the earth and the heavens and no one's deed will surpass it on that day except that someone does a deed like yours.


Grade: Da'if

حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ میرے پاس سے گزرے، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں بوڑھی اور کمزور ہو گئی ہوں، مجھے کوئی ایسا عمل بتا دیجئے جو میں بیٹھے بیٹھے کر لیا کرو؟ نبی ﷺ نے فرمایا: سو مرتبہ «سبحان الله» کہا کرو، کہ یہ اولاد ِ اسماعیل میں سے سو غلام آزاد کرنے کے برابر ہو گا، سو مرتبہ «الحمدلله» کہا کرو کہ یہ اللہ کے راستے میں زین کسے ہوئے اور لگام ڈالے ہوئے سو گھوڑوں پر مجاہدین کو سوار کرنے کے برابر ہے اور سو مرتبہ «الله اكبر» کہا کرو کہ یہ قلادہ باندھے ہوئے ان سو اونٹوں کے برابر ہو گا جو قبول ہو چکے ہوں اور سو مرتبہ «لا اله الا الله» کہا کرو کہ یہ زمین و آسمان کی فضاء کو بھر دیتا ہے اور اس دن کسی کا کوئی عمل اس سے آگے نہیں بڑھ سکے گا الاّ یہ کہ کوئی شخص تمہاری ہی طرح کا عمل کرے۔

Hazrat Umm Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) mere paas se guzre to maine arz kiya Ya Rasul Allah main buddhi aur kamzor ho gai hun mujhe koi aisa amal bata dijiye jo main baithe baithe kar liya karu Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya sau martaba Subhan Allah kaha karo ki yah aulad e Ismail mein se sau gulam azad karne ke barabar ho ga sau martaba Alhamdulillah kaha karo ki yah Allah ke raste mein zeen kase hue aur lagaam dale hue sau ghoron par mujahidin ko sawar karne ke barabar hai aur sau martaba Allahu Akbar kaha karo ki yah qilada bandhe hue un sau unton ke barabar ho ga jo qubool ho chuke hon aur sau martaba La Ilaha Illallah kaha karo ki yah zameen o aasman ki faza ko bhar deta hai aur us din kisi ka koi amal is se aage nahin badh sake ga illa yah ki koi shakhs tumhari hi tarah ka amal kare

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ , عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى وَجْزَةَ , عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ , قَالَتْ: جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ ثَقُلْتُ , فَعَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ وَأَنَا جَالِسَةٌ , قَالَ: " قُولِي: اللَّهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ , فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ مُجَلَّلَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ , وَقُولِي: الْحَمْدُ لِلَّهِ , مِائَةَ مَرَّةٍ , فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ , حَمَلْتِيهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ , وَقُولِي: سُبْحَانَ اللَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ , هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ مِنْ بني إِسْمَاعِيلَ تُعْتِقِينَهُنَّ , وَقُولِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِائَةَ مَرَّةٍ , لَا تَذَرُ ذَنْبًا وَلَا يَسْبِقُهُ الْعَمَلُ" .