15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
The Hadith of Subay'ah al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27435
It is narrated on the authority of Abu Al-Sanabil (may Allah be pleased with him) that Sabi'ah gave birth to a child only 23 or 25 days after the death of her husband, and she began to prepare for a second marriage. After her postpartum period, Abu Al-Sanabil met her and she had applied kohl to her eyes. Abu Al-Sanabil said, "Control yourself, maybe you want to marry again? Remember! Your waiting period after your husband's death is four months and ten days." She said, "I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned Abu Al-Sanabil's words to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'You are permissible for marriage after childbirth.'"
Grade: Sahih
حضرت ابوالسنابل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سبیعہ کے یہاں اپنے شوہر کی وفات کے صرف 23 یا 25 دن بعد ہی بچے کی ولادت ہو گئی اور وہ دوسرے رشتے کے لئے تیار ہونے لگیں، نفاس سے فراغت کے بعد ابوالسنابل کی ان سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے سرمہ لگا رکھا تھا، ابوالسنابل نے کہا کہ اپنے اوپر قابو رکھو، شاید تم دوسرا نکاح کرنا چاہتی ہو؟ یاد رکھو! تمہارے شوہر کی وفات کے بعد تمہاری عدت چار مہینے دس دن ہے، وہ کہتی ہیں کہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور ان سے ابوالسنابل کی بات ذکر کی تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”تم وضع حمل کے بعد حلال ہو چکی ہو۔“
Hazrat Abu Al Sanabil (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Sabiah ke yahan apne shohar ki wafat ke sirf 23 ya 25 din baad hi bache ki wiladat ho gai aur wo dusre rishte ke liye taiyar hone lageen, nifas se faraghat ke baad Abu Al Sanabil ki un se mulaqat hui to unhon ne surma laga rakha tha, Abu Al Sanabil ne kaha ki apne upar qaboo rakho, shayad tum dusra nikah karna chahti ho? Yaad rakho! Tumhare shohar ki wafat ke baad tumhari iddat chaar mahine das din hai, wo kahti hain ki main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hui aur un se Abu Al Sanabil ki baat zikar ki to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum waza e hamal ke baad halal ho chuki ho."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: أَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ , يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ , فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ , وَكَانَ بَدْرِيًّا , فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ يَنْقَضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاتِهِ , فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ يَعْنِي ابْنَ بَعْكَكٍ حِينَ تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا وَقَدْ اكْتَحَلَتْ , فَقَالَ لَهَا: ارْبَعِي عَلَى نَفْسِكِ أَوْ نَحْوَ هَذَا لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ , إِنَّهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ , قَالَتْ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرْتُ لَهُ مَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ , فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ" .