15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
The Hadith of Habibah bint Sahl (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥabībah bint sahlin al-anṣārīyah | Habiba bint Sahl Al-Ansariyya | Companion |
| ‘mrh bint ‘abd al-raḥman bn sa‘d bn zurārat al-anṣārīyah | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| ‘abd al-raḥman bn mahdīyin | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّةِ | حبيبة بنت سهل الأنصارية | صحابي |
| عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27444
It is narrated on the authority of Habibah bint Sahl (may Allah be pleased with her) that she was married to Thabit bin Qais bin Shammas. Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) went out for the Fajr prayer and found Habibah bint Sahl at the door of her house in the darkness before dawn. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who is it?" She replied, "It is I, Habibah bint Sahl." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is the matter?" She replied, "Thabit bin Qais (my husband) and I cannot live together." When Thabit came, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "This is Habibah bint Sahl and she is saying something." Habibah said, "O Messenger of Allah! All that he gave me is with me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Thabit, "Take your things from her." So Thabit took his things and Habibah went back to her home and sat down.
Grade: Sahih
حضرت حبیبہ بنت سہل رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ وہ ثابت بن قیس بن شماس کے نکاح میں تھیں، ایک مرتبہ نبی ﷺ نماز فجر کے لئے نکلے تو منہ اندھیرے گھر کے دروازے پر حبیبہ بنت سہل کو پایا، نبی ﷺ نے پوچھا: ”کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں حبیبہ بنت سہل ہوں، نبی ﷺ نے پوچھا: ”کیا بات ہے؟“ انہوں نے عرض کیا کہ میں اور ثابت بن قیس (میرا شوہر) ایک ساتھ نہیں رہ سکتے، جب ثابت آئے، تو نبی ﷺ نے ان سے پوچھا کہ یہ حبیبہ بنت سہل آئی ہیں اور کچھ ذکر کر رہی ہیں، حبیبہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انہوں نے مجھے جو کچھ دیا ہے وہ سب میرے پاس موجود ہے، نبی ﷺ نے ثابت سے فرمایا: ”ان سے وہ چیزیں لے لو“، چنانچہ ثابت نے وہ چیزیں لے لیں اور حبیبہ اپنے گھر جا کر بیٹھ گئیں۔
Hazrat Habibah Bint Sahl Radi Allaho Anha se marvi hai ki wo Sabit bin Qais bin Shamas ke nikah mein thin, aik martaba Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam Namaz Fajr ke liye nikle to munh andhere ghar ke darwaze par Habibah Bint Sahl ko paya, Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne poocha: ”Kaun hai?“ unhon ne arz kiya: mein Habibah Bint Sahl hun, Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne poocha: ”Kya baat hai?“ unhon ne arz kiya ki mein aur Sabit bin Qais (mera shohar) aik sath nahin reh sakte, jab Sabit aaye, to Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne un se poocha ki yeh Habibah Bint Sahl aai hain aur kuch zikar kar rahi hain, Habibah ne arz kiya: Ya Rasulullah! unhon ne mujhe jo kuch diya hai wo sab mere paas maujood hai, Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ne Sabit se farmaya: ”In se wo cheezen le lo“, chunancha Sabit ne wo cheezen le li aur Habibah apne ghar ja kar baith gain.
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ , مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ , أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ , عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّةِ , قَالَتْ: إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ , وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ , فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عَلَى بَابِهِ بِالْغَلَسِ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ هَذِهِ؟" , قَالَتْ: أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ , فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا لَكِ؟" , قَالَتْ: لَا أَنَا , وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ , لِزَوْجِهَا , فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتٌ , قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ" , قَالَتْ حَبِيبَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتٍ:" خُذْ مِنْهَا" , فَأَخَذَ مِنْهَا , وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .