15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
And from the Hadith of Abu al-Darda' 'Uwaymir (may Allah be pleased with him)
مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عُوَيْمِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā al-dardā’ | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| yūsuf bn ‘abd al-lah bn slāmin | Yusuf ibn Abdullah al-Isra'ili | Minor Companion |
| yaḥyá bn abī kathīrin | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| maymūnun ya‘nī abā muḥammadin al-mara’ī al-tamīmī | Maymun al-Muzani | Unknown |
| muḥammad bn bakrin | Muhammad ibn Bakr al-Barsani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ | يوسف بن عبد الله الإسرائيلي | صحابي صغير |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| مَيْمُونٌ يَعْنِي أَبَا مُحَمَّدٍ الْمَرَئِيَّ التَّمِيمِيَّ | ميمون المزني | مجهول |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ | محمد بن بكر البرساني | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27497
It is narrated on the authority of Yusuf bin Abdullah bin Salam that I had the honor of being a companion of Abu Darda (may Allah be pleased with him), I used to acquire knowledge from him. When his time of departure from this world approached, he said, “Inform the people of my final moments.” So I went out to inform the people, and when I returned, the whole house was packed, and people were standing outside as well. I submitted, “I have informed the people, and now the house is overflowing inside and out.” He said, “O people! I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say, ‘Whoever performs ablution and does it well, then prays two rak'ahs with complete devotion, Allah will surely grant him what he asks for, whether it be soon or later.’” He further said, “O people! Avoid looking here and there in prayer because there is no prayer for such a person. If this happens in voluntary prayers, do not let it overpower you in obligatory prayers.”
Grade: Da'if
حضرت یوسف بن عبداللہ بن سلام سے مروی ہے کہ مجھے حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ کی رفاقت کا شرف حاصل ہوا ہے، میں ان سے علم حاصل کرتا تھا، جب ان کی دنیا سے رخصتی کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا لوگوں کو میرے وقت آخر کی اطلاع دے دو، چنانچہ میں یہ لوگوں کو بتانے کے لئے نکلا، جب واپس آیا تو سارا گھر بھر چکا تھا اور باہر بھی لوگ کھڑے تھے، میں نے عرض کیا کہ میں نے لوگوں کو اطلاع دے دی ہے اور اب گھر کے اندر باہر لوگ بھرے ہوئے ہیں انہوں نے فرمایا لوگو! میں نے نبی کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص وضو کرے اور خوب اچھی طرح کرے، پھر دو رکعتیں مکمل خشوع کے ساتھ پڑھے تو اللہ سے اس کی مانگی ہوئی چیزیں ضرور دیتا ہے خواہ جلدی ہو یا تاخیر سے، انہوں نے مزید فرمایا لوگو! نماز میں دائیں بائیں دیکھنے سے بچو، کیونکہ ایسے شخص کی کوئی نماز نہیں ہوتی، اگر نوافل میں ایسا ہو تو فرائض میں اس سے مغلوب نہ ہونا۔
Hazrat Yousaf bin Abdullah bin Salam se marvi hai ke mujhe Hazrat Abudarda raziallaho anho ki rafaqat ka sharaf hasil hua hai, mein un se ilm hasil karta tha, jab un ki dunya se rukhsat ka waqt qareeb aaya to unhon ne farmaya logon ko mere waqt akhir ki ittila de do, chunancha mein ye logon ko batane ke liye nikla, jab wapis aaya to sara ghar bhar chuka tha aur bahar bhi log kharay thay, mein ne arz kiya ke mein ne logon ko ittila de di hai aur ab ghar ke andar bahar log bhare hue hain unhon ne farmaya logo! mein ne Nabi ko ye farmate hue suna hai ke jo shakhs wuzu kare aur khoob achhi tarah kare, phir do rakatiyan mukammal khushoo ke sath parhe to Allah se us ki mangi hui cheezen zaroor deta hai chahe jaldi ho ya takheer se, unhon ne mazeed farmaya logo! Namaz mein dayen baayen dekhne se bacho, kyunke aise shakhs ki koi Namaz nahi hoti, agar nawafil mein aisa ho to faraiz mein is se maghloob na hona.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ يَعْنِي أَبَا مُحَمَّدٍ الْمَرَئِيَّ التَّمِيمِيَّ , قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ , قَالَ: صَحِبْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ , أَتَعَلَّمُ مِنْهُ , فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ: آذِنْ النَّاسَ بِمَوْتِي , فَآذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ , فَجِئْتُ وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ , قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ آذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِكَ , وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ , قَالَ: أَخْرِجُونِي , فَأَخْرَجْنَاهُ , قَالَ: أَجْلِسُونِي , قَالَ: فَأَجْلَسْنَاهُ , قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ , إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ: " مَنْ تَوَضَّأَ , فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ , ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا , أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ مُعَجِّلًا أَوْ مُؤَخِّرًا" , قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ , إِيَّاكُمْ وَالِالْتِفَاتَ , فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِلْمُلْتَفِتِ , فَإِنْ غُلِبْتُمْ فِي التَّطَوُّعِ , فَلَا تُغْلَبُنَّ فِي الْفَرِيضَةِ .