15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل


The Hadith of Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ أُمِّ الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27559

Safwan bin Abdullah, whose wife was Darda's sister, said: "I once went to Syria and went to visit Abu Darda, but he was not at home. However, his wife Umm Darda was there. She asked me, 'Are you intending to perform Hajj this year?' I replied in the affirmative. She said, 'Then pray for our well-being, for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The supplication of a Muslim for his brother in his absence is answered. An angel is appointed to his side. Whenever he supplicates for his brother for good, the angel says, 'Amen, and may it be for you too.'" Later, I went out to the market and met Abu Darda. He also asked me the same question and narrated the same hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."


Grade: Sahih

صفوان بن عبداللہ " جن کے نکاح میں " درداء " تھیں کہتے ہیں کی ایک مرتبہ میں شام آیا اور حضرت ابودردا رضی اللہ عنہء کی خدمت میں حاضر ہوا لیکن وہ گھر پر نہیں لے البتہ ان کی اہلیہ موجود تھیں، انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا اس سال تمہارا حج کا ارداہ ہے؟ میں نے اثبات میں جواب دیا، انہوں نے فرمایا کہ ہمارے لئے بھی خیر کی دعاء کرنا کیونکہ نبی فرمایا کرتے تھے کہ مسلمان اپنے بھائی کی غیرموجودگی میں اس کی پیٹھ پیچھے جو دعاء کرتا ہے وہ قبول ہوتی ہے اور سکے سر کے پاس ایک فرشتہ اس مقصد کے لئے مقرر ہوتا ہے جب بھی وہ اپنے بھائی کے لئے خیر کی دعاء مانگے تو وہ اس پر آمین کہتا ہے اور یہ کہتا ہے کہ تہ میں بھی یہی نصیب ہو۔ پھر میں بازار کی طرف نکلا تو حضرت ابودردا رضی اللہ عنہء سے بھی ملاقات ہوگئی، انہوں نے بھی مجھ سے یہی کہا اور یہی حدیث انہوں نے بھی نبی کے حوالے سے سنائی۔

Safwan bin Abdullah jin ke nikah mein Durda thi kehte hain ki ek martaba mein Sham aaya aur Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir hua lekin woh ghar par nahin the albatta un ki ahliya mojood thi, unhon ne mujh se poocha ki kya is saal tumhara Hajj ka iraada hai? mein ne isbat mein jawab diya, unhon ne farmaya ki humare liye bhi khair ki dua karna kyunki Nabi farmaya karte the ki musalman apne bhai ki ghair maujoodgi mein us ki peeth peeche jo dua karta hai woh qubool hoti hai aur uske sar ke paas ek farishta is maqsad ke liye muqarrar hota hai jab bhi woh apne bhai ke liye khair ki dua mange to woh us par amin kehta hai aur yeh kehta hai ki teh main bhi yahi naseeb ho. Phir mein bazaar ki taraf nikla to Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se bhi mulaqat hogai, unhon ne bhi mujh se yahi kaha aur yahi hadees unhon ne bhi Nabi ke hawale se sunaai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءِ , فَأَتَاهُمْ , فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ , فَقَالَتْ لَهُ: أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ , قَالَتْ: فَادْعُ لَنَا بِخَيْرٍ , فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ , عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِهِ , كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ , قَالَ: آمِينَ , وَلَكَ بِمِثْلٍ" , قَالَ: فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ , فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ , فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ.