5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Saeed ibn Abi al-Hasan | Sa'id ibn Yasar al-Ansari | Trustworthy |
| Yahya ya'ni ibn Abi Ishaq | Yahya ibn Abi Ishaq al-Hadrami | Trustworthy |
| Abd al-A'la ibn Abd al-A'la | Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi | Thiqah |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2810
Saeed bin Abi Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: Once a man came to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and said, “O Abu Al-Abbas! I am a painter, give me a fatwa (religious ruling) regarding its permissibility or impermissibility.” Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) called him closer twice, so he came closer. Then he (Ibn Abbas) placed his hand on his head and said, “I will tell you what I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): ‘Every painter will be in the Hellfire, and for every image he drew, a soul will be created for him that will torment him in Hellfire.’ If you cannot do without it, then draw pictures of trees and inanimate objects.”
Grade: Sahih
سعید بن ابی الحسن رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک شخص سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور کہنے لگا کہ اے ابوالعباس! میں تصویر سازی کا کام کرتا ہوں، مجھے اس کے جواز یا عدم جواز کے متعلق فتوی دیجئے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اسے دو مرتبہ اپنے قریب ہونے کا حکم دیا، چنانچہ وہ قریب ہو گیا، پھر انہوں نے اس کے سر پر اپنا ہاتھ رکھا اور فرمایا: میں تمہیں وہ بات بتا دیتا ہوں جو میں نے نبی ﷺ سے سنی ہے کہ ”ہر مصور جہنم میں جائے گا اور اس نے جتنی تصاویر بنائی ہوں گی اتنے ہی ذی روح پیدا کیے جائیں گے جو جہنم میں اسے مبتلاء عذاب رکھیں گے“، اگر تمہارا اس کے بغیر گذارہ نہیں ہوتا تو درختوں اور غیر ذی روح چیزوں کی تصویریں بنا لیا کرو۔
Saeed bin Abi Al Hasan rehmatullah alaih kehte hain ki ek martaba ek shakhs Sayyiduna Abdullah bin Abbas Radi Allahu anhuma ke paas aaya aur kehne laga ki aye Abu Al Abbas! mein tasveer saazi ka kaam karta hun, mujhe iske jawaaz ya adam e jawaaz ke mutalliq fatwa deejiye, Sayyiduna Ibn Abbas Radi Allahu anhuma ne use do martaba apne qareeb hone ka hukum diya, chunancha woh qareeb ho gaya, phir unhon ne uske sar par apna haath rakha aur farmaya: mein tumhein woh baat bata deta hun jo mein ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai ki “Har musawwir jahannam mein jayega aur usne jitni tasaveer banaai hongi utne hi zi rooh paida kiye jayenge jo jahannam mein use mubtala e azaab rakhenge”, agar tumhara iske baghair guzara nahin hota to darakhton aur ghair zi rooh cheezon ki tasveerein bana liya karo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ، إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ، وَأَصْنَعُ هَذِهِ الصُّوَرَ، فَأَفْتِنِي فِيهَا؟ قَالَ: ادْنُ مِنِّي، فَدَنَا مِنْهُ، حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ، قَالَ: أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ سمعتُ رَسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ، يُجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسٌ تُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ" فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَاجْعَلْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ.