1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين


The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)

مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 349

Malik bin Aws narrated that once, Ali and Abbas came to Umar for a decision about a dispute between them. Abbas said, "Please decide between me and him regarding such and such a matter." The people also requested Umar to decide between them. Umar replied, "I will not decide between these two because they know well that the Messenger of Allah said, 'There is no inheritance in our property (after our death). Whatever we leave is Sadaqah.'"


Grade: Sahih

مالک بن اوس کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ اپنا جھگڑا لے کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس فیصلہ کرانے آئے، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میرے اور ان کے درمیان فلاں فلاں چیز کا فیصلہ کر دیجئے، لوگوں نے بھی کہا کہ ان کے درمیان فیصلہ کر دیجئے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں ان دونوں کے درمیان کوئی فیصلہ نہیں کروں گا کیونکہ یہ دونوں جانتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”ہمارے مال میں وراثت جاری نہیں ہوتی، ہم جو چھوڑ جاتے ہیں وہ سب صدقہ ہوتا ہے۔“

Malik bin Aus kehte hain ke ek martaba Syedna Ali (رضي الله تعالى عنه) aur Syedna Abbas (رضي الله تعالى عنه) apna jhagra le kar Syedna Umar (رضي الله تعالى عنه) ke paas faisla karane aaye, Syedna Abbas (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ke mere aur in ke darmiyan falan falan cheez ka faisla kar dijiye, logon ne bhi kaha ke in ke darmiyan faisla kar dijiye, Syedna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ke main in donon ke darmiyan koi faisla nahin karoon ga kyunki yeh donon jante hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: "Humare maal mein wirasat jari nahin hoti, hum jo chhor jate hain woh sab sadqa hota hai."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، قَالَ: جاء العباس، وَعَلِيٌّ إلى عمر يختصمان، فقال العباس: اقض بيني وبين هذا الكذا كذا، فقال الناس: افصل بينهما، افصل بينهما، قَالَ: لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا، قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ".