6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| rajulun | Anonymous Name | |
| ‘abd al-raḥman bn ‘ābisin | Abdul Rahman bin Abis Al-Nakha'i | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ | عبد الرحمن بن عابس النخعي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 3845
A student of Sayyidina Ibn Mas'ood (may Allah be pleased with him) - who was from Hamadan - says that when Sayyidina Ibn Mas'ood (may Allah be pleased with him) intended to travel to Madinah, he gathered his students and said: “I hope that the wealth of religion, knowledge of the Quran and jurisprudence that you possess is not with any of the Muslim armies. This Quran was revealed in several letters (multiple readings). By Allah! Two people would sometimes quarrel so intensely over this matter, as people do in any matter. One reciter would say that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me to recite it this way, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would commend him. And when the other would say this, you (peace and blessings of Allah be upon him) would say, "Both of you are correct." This is how the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught us. Truth guides to righteousness, and righteousness guides to Paradise. Falsehood guides to sin, and sin guides to Hell. You can judge from this that some of you say about your companion: 'Lies and immorality, he lied and committed a sin,' and when he speaks the truth, you say, 'You have spoken the truth and done a good deed.' This Quran will neither change nor become outdated, nor will anyone get tired of reading it repeatedly. Whoever recites it according to one reading should not abandon the other readings out of aversion, for whoever denies any of its verses is as if he denies the entire Quran. And it is as if one of you says to his companion, 'Hurry up, come here.' By Allah! If I knew that anyone knew more about the Quran revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) than I do, I would go to him to acquire knowledge so that his knowledge would be added to mine. Soon there will come a time when people will neglect prayer, so offer your prayers on time and add voluntary prayers to them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to complete the recitation of the Quran every Ramadan, but in the year of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) passing, I recited the Quran to him twice, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commended me. And I memorized seventy surahs from the blessed mouth of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).”
Grade: Da'if
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے ایک شاگرد - جن کا تعلق ہمدان سے ہے - کہتے ہیں کہ جب سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے مدینہ منورہ تشریف آوری کا ارادہ کیا تو اپنے شاگردوں کو جمع کیا اور فرمایا: مجھے امید ہے کہ تمہارے پاس دین، علم قرآن اور فقہ کی جو دولت ہے، وہ عساکر مسلمین میں سے کسی پاس نہیں ہے، یہ قرآن کئی حروف (متعدد قراءتوں پر) نازل ہوا ہے، واللہ! دو آدمی بعض اوقات اس معاملے میں اتنا شدید جھگڑا کرتے تھے جو لوگ کسی معاملے میں کر سکتے ہیں، ایک قاری کہتا کہ نبی ﷺ نے مجھے یوں پڑھایا ہے، نبی ﷺ اس کی تحسین فرماتے، اور جب دوسرا یہ کہتا تو آپ ﷺ فرماتے کہ ”تم دونوں ہی درست ہو“، اسی طرح نبی ﷺ نے ہمیں پڑھایا۔ سچ نیکی کی راہ دکھاتا ہے اور نیکی جنت کا راستہ دکھاتی ہے، جھوٹ گناہ کا راستہ دکھاتا ہے اور گناہ جہنم کی راہ دکھاتا ہے، تم اسی سے اندازہ لگا لو کہ تم میں سے بھی بعض لوگ اپنے ساتھی کے متعلق کہتے ہیں: کذب و فجر، اس نے جھوٹ بولا اور گناہ کیا، اور سچ بولنے پر کہتے ہو کہ تم نے سچ بولا اور نیکی کا کام کیا۔ یہ قرآن بدلے گا اور نہ پرانا ہو گا، اور نہ کوئی شخص بار بار پڑھنے سے اس سے اکتائے گا، جو شخص اس کی تلاوت کسی ایک قراءت کے مطابق کرتا ہے وہ دوسری قراءتوں کو بےرغبتی کی وجہ سے نہ چھوڑے، کیونکہ جو شخص اس کی کسی آیت کا انکار کرتا ہے گویا وہ پورے قرآن کا انکار کرتا ہے، اور یہ ایسے ہی ہے جیسے تم میں سے کوئی شخص اپنے ساتھی سے کہے کہ جلدی کرو، ادھر آؤ۔ واللہ! اگر میرے علم میں ہوتا کہ کوئی شخص نبی ﷺ پر نازل ہونے والے قرآن کو مجھ سے زیادہ جانتا ہے تو میں اس سے علم حاصل کرتا تاکہ اس کا علم بھی میرے علم میں شامل ہو جائے، عنقریب کچھ ایسے لوگ آئیں گے جو نماز کو مار دیں گے، اس لئے تم وقت پر نماز ادا کیا کرو اور اس کے ساتھ نفلی نماز بھی شامل کیا کرو، اور نبی ﷺ ہر سال رمضان میں قرآن کریم کا دور کرتے تھے لیکن جس سال نبی ﷺ کا وصال ہوا میں نے نبی ﷺ کو دو مرتبہ قرآن سنایا تھا اور نبی ﷺ نے میری تحسین فرمائی تھی، اور میں نے نبی ﷺ کے دہن مبارک سے سن کر ستر سورتیں یاد کیں تھیں۔
Sayyidna Ibn Masood (RA) kay aik shagird - jin ka تعلق Hamadan se hai - kehte hain kay jab Sayyidna Ibn Masood (RA) ne Madinah Munawwarah tashreef awari ka irada kiya to apne shagirdon ko jama kiya aur farmaya: Mujhe umeed hai kay tumhare pass deen, ilm Quran aur fiqh ki jo daulat hai, woh asakir Muslimeen mein se kisi kay pass nahin hai, yeh Quran kai huroof (mut'addad qira'aton par) nazil hua hai, Wallah! Do aadmi baaz auqaat iss mamle mein itna shadid jhagra karte thay jo log kisi mamle mein kar sakte hain, aik qari kehta kay Nabi (SAW) ne mujhe yun padhaya hai, Nabi (SAW) iss ki tasdeeq farmate, aur jab doosra yeh kehta to Aap (SAW) farmate kay "Tum donon hi durust ho", isi tarah Nabi (SAW) ne hamein padhaya. Sach neki ki rah dikhaata hai aur neki jannat ka raasta dikhaati hai, jhoot gunaah ka raasta dikhaata hai aur gunaah jahannam ki rah dikhaata hai, tum isi se andaza laga lo kay tum mein se bhi baaz log apne saathi kay mutalliq kehte hain: Kizb o fajr, iss ne jhoot bola aur gunaah kiya, aur sach bolne par kehte ho kay tum ne sach bola aur neki ka kaam kiya. Yeh Quran badlega aur na purana hoga, aur na koi shakhs baar baar padhne se iss se uktayega, jo shakhs iss ki tilawat kisi aik qira'at kay mutabiq karta hai woh doosri qira'aton ko bay-ragbati ki wajah se na chhore, kyunki jo shakhs iss ki kisi ayat ka inkar karta hai goya woh poore Quran ka inkar karta hai, aur yeh aise hi hai jaise tum mein se koi shakhs apne saathi se kahe kay jaldi karo, idhar aao. Wallah! Agar mere ilm mein hota kay koi shakhs Nabi (SAW) par nazil hone wale Quran ko mujh se zyada janta hai to main iss se ilm hasil karta taake iss ka ilm bhi mere ilm mein shamil ho jaye, anqareeb kuch aise log aayenge jo namaz ko maar denge, iss liye tum waqt par namaz ada kiya karo aur iss kay sath nafli namaz bhi shamil kiya karo, aur Nabi (SAW) har saal Ramadan mein Quran Kareem ka daur karte thay lekin jis saal Nabi (SAW) ka wisaal hua main ne Nabi (SAW) ko do martaba Quran sunaya tha aur Nabi (SAW) ne meri tasdeeq farmaai thi, aur main ne Nabi (SAW) kay dahan mubarak se sun kar sattar suratein yaad ki thi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا، قَالَ: لَمَّا أَرَادَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ، جَمَعَ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ فِيكُمْ مِنْ أَفْضَلِ مَا أَصْبَحَ فِي أَجْنَادِ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الدِّينِ وَالْفِقْهِ وَالْعِلْمِ بِالْقُرْآنِ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى حُرُوفٍ، وَاللَّهِ إِنْ كَانَ الرَّجُلَانِ لَيَخْتَصِمَانِ أَشَدَّ مَا اخْتَصَمَا فِي شَيْءٍ قَطُّ، فَإِذَا قَالَ الْقَارِئُ: هَذَا أَقْرَأَنِي، قَالَ: أَحْسَنْتَ، وَإِذَا قَالَ الْآخَرُ: قَالَ: كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ، فَأَقْرَأَنَا: إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَالْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَالْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَاعْتَبِرُوا ذَاكَ بِقَوْلِ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ: كَذَبَ وَفَجَرَ، وَبِقَوْلِهِ إِذَا صَدَّقَهُ: صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ، لَا يَخْتَلِفُ وَلَا يُسْتَشَنُّ، وَلَا يَتْفَهُ لِكَثْرَةِ الرَّدِّ، فَمَنْ قَرَأَهُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَا يَدَعْهُ رَغْبَةً عَنْهُ، وَمَنْ قَرَأَهُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ تِلْكَ الْحُرُوفِ، الَّتِي عَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَا يَدَعْهُ رَغْبَةً عَنْهُ، فَإِنَّهُ مَنْ يَجْحَدْ بِآيَةٍ مِنْهُ، يَجْحَدْ بِهِ كُلِّهِ، فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ: اعْجَلْ، وَحَيَّ هَلًا، وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ رَجُلًا أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي لَطَلَبْتُهُ، حَتَّى أَزْدَادَ عِلْمَهُ إِلَى عِلْمِي، إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَارَضُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَمَضَانَ، وَإِنِّي عَرَضْتُ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ مَرَّتَيْنِ، فَأَنْبَأَنِي أَنِّي مُحْسِنٌ، وَقَدْ قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً".