6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 4131
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Mas'ood (may Allah be pleased with him) that once a person asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Which sin is the greatest?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "To associate anyone in worship with Allah, while He alone has created you." The questioner asked: "And then which sin is the greatest?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "To kill your children for fear that they will eat your food." The questioner asked: "And after that?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "To commit adultery with the wife of your neighbor."
Grade: Sahih
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ کسی نے نبی ﷺ سے یہ سوال پوچھا کہ کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا بالخصوص جبکہ اللہ ہی نے تمہیں پیدا کیا ہے“، سائل نے کہا: اس کے بعد کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اس ڈر سے اپنی اولاد کو قتل کر دینا کہ وہ تمہارے ساتھ کھانا کھانے لگے گا“، سائل نے پوچھا: اس کے بعد؟ فرمایا: ”اپنے ہمسائے کی بیوی سے بدکاری کرنا۔“
Sayyedna Ibn Masood Razi Allah Anhu se marvi hai ke aik martaba kisi ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh sawal poocha ke kaun sa gunah sab se bada hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Allah ke sath kisi ko sharik thehrana bilkhusooos jabke Allah hi ne tumhen paida kiya hai”, sail ne kaha: is ke baad kaun sa gunah sab se bada hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Is dar se apni aulad ko qatal kar dena ke woh tumhare sath khana khane lage ga”, sail ne poocha: is ke baad? Farmaya: “Apne hamsaye ki biwi se badkari karna.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالْأَعْمَشُ ، وَوَاصِلٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ:" أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ"، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ:" ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ طَعَامِكَ" وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَرَّةً:" أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ"، قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ:" أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ".