6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘alqamah | Alqamah ibn Qays al-Nukha'i | Trustworthy, Upright |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 4248
Narrated Sayyidina Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once I was walking with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a field in Madinah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was leaning on his staff. As we were walking, we passed by a group of Jews. They started saying to each other, "Ask him about the soul." But some of them forbade them from asking. In short, they asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the soul, saying, "O Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), what is the soul?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stopped and leaned on his staff. I realized that revelation was being sent down to him (peace and blessings of Allah be upon him). So, after that state was over, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: "And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little." (Al-Isra 17:85) Hearing this, they started saying to each other, "Didn't we tell you not to ask him?".
Grade: Sahih
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کے ساتھ مدینہ منورہ کے کسی کھیت میں چل رہا تھا، نبی ﷺ اپنی لاٹھی ٹیکتے جا رہے تھے، چلتے چلتے یہودیوں کی ایک جماعت پر سے گزر ہوا، وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے کہ ان سے روح کے متعلق سوال کرو، لیکن کچھ لوگوں نے انہیں سوال کرنے سے منع کیا، الغرض! انہوں نے نبی ﷺ سے روح کے متعلق دریافت کیا اور کہنے لگے: اے محمد ﷺ ! روح کیا چیز ہے؟ نبی ﷺ نے کھڑے کھڑے اپنی لاٹھی سے ٹیک لگا لی، میں سمجھ گیا کہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی ہے، چنانچہ وہ کیفیت ختم ہونے کے بعد نبی ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: «﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾» [الإسراء: 85] ”یہ لوگ آپ سے روح کے متعلق سوال کرتے ہیں، آپ فرما دیجئے کہ روح تو میرے رب کا حکم ہے، اور تمہیں بہت تھوڑا علم دیا گیا ہے۔“ یہ سن کر وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: ہم نے کہا تھا ناں کہ ان سے مت پوچھو۔
Sayyedna Ibne Masood razi Allah anhu se marvi hai keh aik martaba mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Madina Munawwara ke kisi khet mein chal raha tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apni lathi tektay ja rahe thay, chalte chalte Yahudion ki aik jamaat par se guzar hua, woh aik doosre se kehne lage keh in se rooh ke mutalliq sawal karo, lekin kuch logon ne unhein sawal karne se mana kya, algharaz! unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se rooh ke mutalliq daryaft kya aur kehne lage: aye Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم)! rooh kya cheez hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kharay kharay apni lathi se tek laga li, mein samajh gaya keh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par wahi nazil ho rahi hai, chunancha woh kefiyat khatam hone ke baad Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh ayat tilawat farmai: "Wa yas'alunaka 'anir roohi qulir roohu min amri rabbi wa ma otitum minal 'ilmi illa qaleela" [Al-Isra: 85] "Yeh log aap se rooh ke mutalliq sawal karte hain, aap farma dijiye keh rooh to mere Rab ka hukm hai, aur tumhen bahut thoda ilm diya gaya hai." Yeh sunkar woh aik doosre se kehne lage: hum ne kaha tha na keh in se mat poochho.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَسْأَلُوهُ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، مَا الرُّوحُ؟ قَالَ: فَقَامَ، وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَسِيبٍ، وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقَالَ:" وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلا قَلِيلا سورة الإسراء آية 85"، قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَدْ قُلْنَا: لَا تَسْأَلُوهُ.