1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 443
Once, during the days of Hajj in Mina, Uthman, may Allah be pleased with him, prayed the full four rak'ahs instead of the shortened prayer. People were surprised by this, so Uthman, may Allah be pleased with him, said: "O people! I have become a resident of Makkah al-Mukarramah, and I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying that whoever resides in a city should pray the prayer of a resident."
Grade: Da'if
ایک مرتبہ ایام حج میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے منیٰ میں قصر کی بجائے پوری چار رکعتیں پڑھا دیں، لوگوں کو اس پر تعجب ہوا، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: لوگو! میں مکہ مکرمہ میں آ کر مقیم ہو گیا تھا اور میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص کسی شہر میں مقیم ہو جائے، وہ مقیم والی نماز پڑھے گا۔
Ek martaba ayyam e hajj mein sayyidna usman (رضي الله تعالى عنه) ne mina mein qasar ki bajaye puri chaar rakatten parh din, logon ko is par ta'ajjub hua, sayyidna usman (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Logo! mein makkah mukarma mein a kar muqeem ho gaya tha aur maine nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna hai ki jo shakhs kisi shehar mein muqeem ho jaye, woh muqeem wali namaz parhe ga.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَأَنْكَرَهُ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي تَأَهَّلْتُ بِمَكَّةَ مُنْذُ قَدِمْتُ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" مَنْ تَأَهَّلَ فِي بَلَدٍ، فَلْيُصَلِّ صَلَاةَ الْمُقِيمِ".