1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 442
Once during the days of Hajj, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said in the field of Mina: "O people! I narrate to you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that one day's guarding in the way of Allah is better than a thousand days in ordinary circumstances, so whoever wishes may participate in it." Having said this, he said: "Have I conveyed the message?" The people said: "Yes!" He said: "O Allah, bear witness."
Grade: Hasan
ایک مرتبہ ایام حج میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے منیٰ کے میدان میں فرمایا: لوگو! میں تم سے ایک حدیث بیان کرتا ہوں جو میں نے نبی ﷺ سے سنی ہے کہ اللہ کی راہ میں ایک دن کی چوکیداری عام حالات میں ایک ہزار دن سے افضل ہے، اس لئے جو شخص جس طرح چاہے، اس میں حصہ لے، یہ کہہ کر آپ نے فرمایا: کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟ لوگوں نے کہا: جی ہاں! فرمایا: اے اللہ تو گواہ رہ۔
aik martaba ayyam e hajj mein sayyidna usman razi allah anhu ne mina ke maidan mein farmaya: logo! mein tum se ek hadees bayan karta hun jo mein ne nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai keh allah ki raah mein ek din ki chowkidari aam haalaat mein ek hazaar din se afzal hai, is liye jo shakhs jis tarah chahe, is mein hissa le, yeh keh kar aap ne farmaya: kya mein ne paigham pohancha diya? logon ne kaha: ji haan! farmaya: aye allah tu gawah reh.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بِمِنًى، يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ، فَلْيُرَابِطْ امْرُؤٌ كَيْفَ شَاءَ"، هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ.