1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 441
Once a man saw Uthman (may Allah be pleased with him) sitting near the second door of the mosque. He ordered some meat from the shoulder of an animal and began to eat it, stripping the meat from the bone. Then, without performing a new ablution, he stood up and prayed, saying: I sat like the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sat, I ate what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate, and I did what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did.
Grade: Sahih
ایک مرتبہ ایک شخص نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو مسجد کے باب ثانی کے پاس بیٹھا ہوا دیکھا، انہوں نے شانے کا گوشت منگوایا اور اس کی ہڈی سے گوشت اتار کر کھانے لگے، پھر یوں ہی کھڑے ہو کر تازہ وضو کئے بغیر نماز پڑھ لی اور فرمایا: میں نبی ﷺ کی طرح بیٹھا، نبی ﷺ نے جو کھایا، وہی کھایا اور جو نبی ﷺ نے کیا، وہی میں نے بھی کیا۔
Ek martaba ek shakhs ne Sayyiduna Usman (رضي الله تعالى عنه) ko masjid ke bab sani ke pass betha hua dekha, unhon ne shane ka gosht mangwaya aur uski haddi se gosht utar kar khane lage, phir yun hi khare ho kar taaza wazu kiye baghair namaz parh li aur farmaya: mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki tarah betha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jo khaya, wohi khaya aur jo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kiya, wohi mein ne bhi kiya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ ذَكَرَهُ حُمَيْدٌ بِصَلَاحٍ، ذَكَرَ أَنَّ عَمَّهُ أخْبَرَهُ: أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَلَسَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا بِكَتِفٍ فَتَعَرَّقَهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، ثُمَّ قَالَ:" جَلَسْتُ مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكَلْتُ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَنَعْتُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".