1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين


The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)

مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 455

It is narrated by Marwan that once, due to a severe nosebleed, Usman (may Allah be pleased with him) bled so profusely that he couldn't even go for Hajj. He lost hope in life and even made his will. During this time, a Qurayshi man came to him and said, "Appoint someone as your Caliph." Usman inquired, "Do the people also hold this opinion?" He replied, "Yes." Usman then asked, "Who do the people suggest?" The man fell silent. Afterward, another person arrived and repeated the first man's words. Usman gave him the same response. He then asked this man, "Who do the people think should be the Caliph?" He said, " Zubair (may Allah be pleased with him)." Usman responded, "By the One in whose control my life is, to my knowledge, he was the best among us and the most beloved in the eyes of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."


Grade: Sahih

مروان سے روایت ہے کہ ”عام الرعاف“ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی ناک سے ایک مرتبہ بہت خون نکلا (جسے نکسیر پھوٹنا کہتے ہیں) یہاں تک کہ وہ حج کے لئے بھی نہ جا سکے اور زندگی کی امید ختم کر کے وصیت بھی کر دی، اس دوران ایک قریشی آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا کہ کسی کو اپنا خلیفہ مقرر کر دیجئے، انہوں نے پوچھا: کیا لوگوں کی بھی یہی رائے ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں! انہوں نے پوچھا کہ کن لوگوں کی یہ رائے ہے؟ اس پر وہ خاموش ہو گیا۔ اس کے بعد ایک اور آدمی آیا، اس نے بھی پہلے آدمی کی باتیں دہرائیں اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اسے بھی وہی جواب دئیے، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اس سے پوچھا کہ لوگوں کی رائے کسے خلیفہ بنانے کی ہے؟ اس نے کہا: سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کو، فرمایا: ہاں! اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، میرے علم کے مطابق وہ سب سے بہتر اور نبی ﷺ کی نظروں میں سب سے زیادہ محبوب تھے۔

Marwan se riwayat hai ki "Aam-ur-ra'af" mein Sayyiduna Usman (رضي الله تعالى عنه) ki naak se ek martaba bahut khoon nikla (jise nakseer phutna kehte hain) yahan tak ki woh Hajj ke liye bhi na ja sake aur zindagi ki umeed khatam kar ke wasiyat bhi kar di, is dauran ek Qurayshi aadmi unke paas aaya aur kehne laga ki kisi ko apna khalifa muqarrar kar dijiye, unhon ne pucha: kya logon ki bhi yehi raay hai? Usne kaha: ji haan! Unhon ne pucha ki kin logon ki ye raay hai? Is par woh khamosh ho gaya. Iske baad ek aur aadmi aaya, usne bhi pehle aadmi ki baaten dohrayin aur Sayyiduna Usman (رضي الله تعالى عنه) ne use bhi wohi jawab diye, Sayyiduna Usman (رضي الله تعالى عنه) ne us se pucha ki logon ki raay kise khalifa banane ki hai? Usne kaha: Sayyiduna Zubair (رضي الله تعالى عنه) ko, farmaya: haan! Is zaat ki qasam jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai, mere ilm ke mutabiq woh sab se behtar aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki nazron mein sab se zyada mahboob the.

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ ، وَمَا إِخَالُهُ يُتَّهَمُ عَلَيْنَا، قَالَ: أَصَابَ عُثْمَانَ رُعَافٌ سَنَةَ الرُّعَافِ، حَتَّى تَخَلَّفَ عَنِ الْحَجِّ وَأَوْصَى، فدخل عليه رجل من قريش، فقال: استخلف، قَالَ: وَقَالُوهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: فَسَكَتَ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ الْأَوَّلُ، وَرَدَّ عَلَيْهِ نَحْوَ ذَلِكَ، قَالَ: فَقَالَ عُثْمَانُ : قَالُوا الزُّبَيْرَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنْ كَانَ لَخَيْرَهُمْ مَا عَلِمْتُ، وَأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.