1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abān bn ‘uthmān | Aban ibn Uthman al-Umawi | Trustworthy |
| nubayh bn wahbin | Nabih ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy |
| ayyūb bn mūsá | Ayyub ibn Musa al-Qurashi | Trustworthy |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘uthmān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ | أبان بن عثمان الأموي | ثقة |
| نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ | نبيه بن وهب القرشي | ثقة |
| أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى | أيوب بن موسى القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عُثْمَانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 494
Nabiha bin Wahab narrated that when the eyes of Umar bin Ubaidullah started hurting, he inquired from Aban bin Uthman about what he should do. He sent back a reply, saying that he could use the "kohl" of patience (meaning he should remain patient until he is no longer in the state of Ihram and refrain from applying kohl). This is because, he further stated, I have heard Sayyiduna Usman (may Allah be pleased with him) narrating a Hadith in this regard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
نبیہ بن وہب کہتے ہیں کہ عمر بن عبیداللہ کی آنکھیں دکھنے لگیں تو ابان بن عثمان سے یہ مسئلہ دریافت کروایا کہ وہ کیا کریں؟ انہوں نے جواب میں کہلا بھیجا کہ صبر کا سرمہ لگا سکتا ہے (صبر کرے جب تک احرام نہ کھل جائے، سرمہ نہ لگائے) کیونکہ میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو نبی ﷺ کے حوالے سے ایسی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے۔
Nabi bin Wahab kehte hain ki Umar bin Ubaidullah ki aankhen dikhne lagi to Aban bin Usman se ye masla daryaft karwaya ki wo kya karen? Unhon ne jawab mein kehlabheja ki sabar ka surma laga sakta hai (sabar kare jab tak ehram na khul jaye, surma na lagaye) kyunki maine Sayyidna Usman (رضي الله تعالى عنه) ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se aisi hadees bayan karte huye suna hai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ: اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ سُفْيَانُ: وَهُوَ أَمِيرٌ، مَا يَصْنَعُ بِهِمَا؟ قَالَ: قَالَ: ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.