6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 8239
And the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Once I was sleeping and I saw in a dream that I was drawing water from my Basin (Hawd) and giving it to people to drink. Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to me and took the bucket from my hand to give me comfort and drew two buckets, but there were signs of weakness in him. Then Umar (may Allah be pleased with him) came to me, may Allah forgive him, he took the bucket. After him, no one else had a turn to draw water until the people all drank and were satisfied, and the water was still bubbling in the Basin."
Grade: Sahih
اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا ایک مرتبہ میں سو رہا تھا خواب میں میں نے دیکھا کہ میں اپنے حوض پر ڈول کھینچ کر لوگوں کو پانی پلا رہا ہوں پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے اور مجھے راحت پہنچانے کے لئے میرے ہاتھ سے ڈول لے لیا اور دو ڈول کھینچے لیکن اس میں کچھ کمزوری کے آثار تھے پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے اللہ ان کی مغفرت فرمائے انہوں نے وہ ڈول لیا ان کے بعد کسی آدمی کو ڈول کھینچنے کی نوبت نہیں آئی یہاں تک کہ لوگ سیراب ہو کر چلے گئے اور حوض میں سے پانی ابھی بھی ابل رہا تھا۔
Aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ek martaba main so raha tha khwab mein maine dekha keh main apne hauz per dol khench kar logon ko pani pila raha hun phir Hazrat Abu Bakar razi Allah anhu mere pass aaye aur mujhe rahat pahunchane ke liye mere hath se dol le liya aur do dol khenche lekin us mein kuch kamzori ke asar the phir Hazrat Umar razi Allah anhu mere pass aaye Allah un ki magfirat farmaye unhon ne woh dol liya un ke bad kisi aadmi ko dol khenchne ki nobat nahi aayi yahan tak keh log sirab ho kar chale gaye aur hauz mein se pani abhi bhi abal raha tha.
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ، رَأَيْتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ، فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ، فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِفَّهُ، حَتَّى نَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، قَالَ: فَأَتَانِي ابْنُ الْخَطَّابِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، فَأَخَذَهَا مِنِّي، فَلَمْ يَنْزِعْ رَجُلٌ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ، وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ" .