1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين


The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)

مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 92

Abu Uthman said: We were in Azerbaijan when a letter came from Umar, may Allah be pleased with him, in which it was written: O Utbah bin Farqad! Protect yourself from extravagance, silk clothes and adopting the ways of the polytheists, for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, has forbidden us from wearing silk clothes except for this much - and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, indicated with his finger.


Grade: Sahih

ابوعثمان کہتے ہیں کہ ہم آذربائیجان میں تھے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ایک خط آ گیا، جس میں لکھا تھا: اے عتبہ بن فرقد! عیش پرستی، ریشمی لباس اور مشرکین کے طریقوں کو اختیار کرنے سے اپنے آپ کو بچاتے رہنا اس لئے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ریشمی لباس پہننے سے منع فرمایا ہے سوائے اتنی مقدار کے اور نبی ﷺ نے انگلی بلند کر کے دکھائی۔

Abu Usman kehte hain ki hum Azerbaijan mein thay ki Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ka aik khat aa gaya, jis mein likha tha: Aye Utbah bin Farqad! Aish parasti, reshmi libas aur mushrikeen ke tariqon ko ikhtiyar karne se apne aap ko bachaate rehna is liye ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen reshmi libas pehenne se mana farmaya hai siwae itni miqdar ke aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ungli buland kar ke dikhayi.

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ: جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ: يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ، وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ، وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ، وَقَالَ:" إِلَّا هَكَذَا"، وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ".