6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 9938
It is narrated from the freed slave of Abu Raham that once, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) encountered a woman who had applied perfume. He asked her, "O maid of the Most Merciful, where are you going?" She said, "To the mosque." He asked, "Did you apply perfume for this reason?" She said, "Yes." He said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Allah does not accept the prayer of a woman who applies perfume and leaves her house for the mosque until she returns to her house and washes herself like she washes after being in a state of impurity.'"
Grade: Da'if
ابورہم کے آزاد کردہ غلام سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا سامنا ایک ایسی خاتون سے ہوگیا جس نے خوشبولگا رکھی تھی انہوں نے اسے پوچھا کہ اے امۃ الجبار کہاں کا ارادہ ہے؟ اس نے کہا مسجد کا انہوں نے پوچھا کیا تم نے اسی وجہ سے خوشبو لگا رکھی ہے؟ اس نے کہا جی ہاں۔ فرمایا کہ نبی کریم ﷺ کا ارشاد ہے جو عورت اپنے گھر سے خوشبو لگا کر مسجد کے ارادے سے نکلے اللہ اس کی نماز کو قبول نہیں کرتا یہاں تک کہ وہ اپنے گھر واپس جا کر اسے اس طرح دھوئے جیسے ناپاکی کی حالت میں غسل کیا جاتا ہے۔
Aburahim ke azad kardah ghulam se marvi hai ke aik martaba Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ka samna aik aisi khatun se hogaya jis ne khushbu lagayi rakhi thi unhon ne use poocha ke aye amatul jabbar kahan ka irada hai us ne kaha masjid ka unhon ne poocha kya tum ne isi wajah se khushbu lagayi rakhi hai us ne kaha ji haan farmaya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka irshad hai jo aurat apne ghar se khushbu lagakar masjid ke irade se nikle Allah uski namaz ko qubool nahi karta yahan tak ke woh apne ghar wapas ja kar use is tarah dhoye jaise napaki ki halat me ghusl kiya jata hai
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُبَيْدٍ يعني مَوْلَى أَبِي رَهْمٍ، قََالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنَ الْمَسْجِد، فَرَأَى امْرَأَةً تَنْضَخُ طِيبًا لِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ، قََالَ: يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ، مِنَ الْمَسْجِدِ جِئْتِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قََالَ: وَلَهُ تَطَيَّبْتِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قََالَ: فَارْجِعِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ: " لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِامْرَأَةٍ صَلَاةً تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ أَوْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ , حَتَّى تَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ" .