Chapter on Obligation to Wipe the Head Even if It is Covered
باب إيجاب المسح بالرأس وإن كان متعمما
Sunan al-Kubra Bayhaqi 281
Narrated Anas bin Malik (RA): I saw the Prophet (ﷺ) performing ablution and he had a Yamani turban on his head. He put his hand beneath the turban and wiped the forelock (front part of the head), but he did not take off the turban.
Grade: Da'if
(٢٨١) سیدنا انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وضو کرتے ہوئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر قطری پگڑی تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنا ہاتھ پگڑی کے نیچے داخل کیا، پھر سر کے اگلے حصے کا مسح کیا لیکن پگڑی کو نہیں کھولا۔
(281) Syedna Anas bin Malik (RA) farmate hain : maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko wazu karte hue, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par qatri pagri thi, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apna hath pagri ke neeche dakhil kia, phir sar ke agle hisse ka masah kia lekin pagri ko nahi khola.
(282) It is narrated from Ata' bin Abi Rabah that the Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution, then he moved his turban back and wiped over the front part of his head or said: He wiped his forehead with water.
(b) This narration is mursal. We have narrated a similar narration from Mughirah bin Shubah (may Allah be pleased with him).
Grade: Da'if
(٢٨٢) عطاء تابعی سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو کیا، پس آپ نے پگڑی کو پیچھے کیا اور سر کے اگلے حصے پر مسح کیا یا فرمایا : اپنی پیشانی پر پانی سے مسح کیا۔
(ب) یہ روایت مرسل ہے۔ اس کے ہم معنی مغیرہ بن شعبہ (رض) کی روایت ہم نے بیان کردی ہے۔
(282) Ata Tabey se riwayat hai ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne wuzu kiya, pas aap ne pagri ko peeche kiya aur sar ke agle hisse par masah kiya ya farmaya : apni peshani par pani se masah kiya.
(b) Yeh riwayat mursal hai. Is ke hum mani Mughirah bin Shaba (Raz) ki riwayat hum ne bayan kardi hai.
Narrated Aisha (RA): When she performed ablution, she would insert her hand beneath her head covering and wipe over her entire head.
Grade: Da'if
(٢٨٣) سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ جب وہ وضو کرتیں تو اپنا ہاتھ کپڑے کے نیچے داخل کرتیں اور اپنے مکمل سر کا مسح کرتیں۔
(283) Sayyidah Ayesha (RA) se riwayat hai keh jab woh wuzu karti thin to apna hath kapre ke neeche dakhil karti thin aur apne mukammal sar ka masah karti thin.
Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrated that I asked Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) about wiping over the socks, He said: O nephew! This is Sunnah. I asked him about wiping over the turban. He said: No, I pour water over my hair.
Grade: Da'if
(٢٨٤) سیدنا عمار بن یاسر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے جابر بن عبداللہ (رض) سے موزوں پر مسح کرنے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : بھتیجے ! یہ سنت ہے۔ میں نے ان سے پگڑی پر مسح کرنے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : نہیں میں بالوں کو پانی لگاتا ہوں۔
284 sydna ammar bin yasir raz farmaty hain keh maine jabir bin abdullah raz se mozon per masah karny k bary mein sawal kya to unhon ne farmaya bhteejy yeh sunnat hai maine un se pagri per masah karny k bary mein sawal kya to unhon ne farmaya nahi main balon ko pani lagata hon
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that when he would wipe his head (during wudu), he would lift his cap and wipe the front part of his head.
Grade: Sahih
(٢٨٥) سیدنا ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ جب وہ اپنے سر کا مسح کرتے اپنی ٹوپی کو اٹھاتے اور سر کے اگلے حصے پر مسح کرتے۔
(285) Syedna Ibn Umar (RA) se riwayat hai keh jab woh apne sar ka masah karte apni topi ko uthate aur sar ke agle hisse par masah karte.
Nafi' reported that he saw Safiyyah, the wife of 'Abdullah ibn 'Umar, take off her shawl and wipe her head with water. Nafi' was a child at that time.
Grade: Sahih
(٢٨٦) نافع سے منقول ہے کہ انھوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) کی بیوی صفیہ بنت ابوعبید کو دیکھا، انھوں نے اپنی چادر اتاری۔ پھر پانی سے اپنے سر کا مسح کیا۔ نافع ان دنوں بچے تھے۔
286 Nafi se manqol hai ki unhon ne Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) ki biwi Safiyyah bint Abu Ubaid ko dekha, unhon ne apni chaadar utari. Phir pani se apne sar ka masah kiya. Nafi un dinon bachche the.
Narrated Sayyidina Bilal (may Allah be pleased with him): I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution and wiping over his socks and turban.
Grade: Sahih
(٢٨٨) سیدنا بلال (رض) سے روایت ہے کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو موزے اور چادر پر مسح کرتے ہوئے دیکھا۔
(288) Syedna Bilal (RA) se riwayat hai keh maine Nabi (SAW) ko mozay aur chadar par masah karte huye dekha.
(289) (a) Narrated Sayyidina Bilal (RA) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the socks, forehead and turban.
(b) Narrated Sayyidina Shubah that he (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the turban and forehead together.
Grade: Sahih
(٢٨٩) (الف) سیدنا بلال (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے موزوں، پیشانی اور پگڑی پر مسح کیا۔
(ب) سیدنا شعبہ سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پگڑی اور پیشانی پر اکٹھے مسح کیا۔
(289) (alif) Syedna Bilal (RA) se riwayat hai ke Nabi (SAW) ne mozon, peshani aur pagri par masah kiya.
(b) Syedna Shuba se riwayat hai ke aap (SAW) ne pagri aur peshani par ek saath masah kiya.
Narrated Thawban: The Prophet (ﷺ) sent out an army and they suffered from intense cold. They came to the Messenger of Allah (ﷺ) and he commanded them to perform masah over their turbans and socks.
Grade: Sahih
(٢٩٠) سیدنا ثوبان (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک لشکر بھیجا، ان کو سردی لگی تو رسول اللہ کے پاس آئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو پگڑیوں اور موزوں پر مسح کرنے کا حکم دیا۔
Syedna Sauban (RA) se riwayat hai ke Nabi (SAW) ne ek lashkar bheja, un ko sardi lagi to Rasool Allah ke pass aaye, aap (SAW) ne un ko pagriyon aur mozon par masah karne ka hukum diya.