Abu’l-Qasim Judali reported: I heard Nauman b. Bashir (may Allah be pleased with him) as saying that the Messenger of Allah (may peace be upon him) turned to us with his face bright (with pleasure) and said thrice: Straighten your rows, by Allah, you must straighten your rows, or Allah would create dissension in your hearts. The narrator said: I saw a person sticking his ankle with the ankle of his companion, and his knee with his knee, and his shoulder with his shoulder.
Grade: Sahih
(٣٥٧) ابو القاسم جدلی کہتے ہیں : میں نے نعمان بن بشیر (رض) کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رخِ انور کے ساتھ ہماری طرف متوجہ ہوئے، اور تین مرتبہ فرمایا : اپنی صفوں کو سیدھا کرو، اللہ کی قسم ! ضرور تم اپنی صفوں کو سیدھا کرو، ورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں کے درمیان مخالفت ڈال دے گا۔ راوی کہتا ہے : میں نے ایک شخص کو دیکھا، وہ اپنی ایڑھی کو اپنے ساتھی کی ایڑھی کے ساتھ چمٹائے ہوئے تھا اور اپنے گھٹنے کو اپنے ساتھی کے گھٹنے کے ساتھ اور اپنے کندھے کو اس کے کندھے کے ساتھ۔
(357) Abu al Qasim Jadli kehte hain : mein ne Nauman bin Bashir (RA) ko farmate huye suna keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) rukh anwar ke sath hamari taraf mutwajjah huye, aur teen martaba farmaya : apni saffon ko seedha karo, Allah ki qasam ! zaroor tum apni saffon ko seedha karo, warna Allah Ta'ala tumhare dilon ke darmiyan mukhalfat daal dega. Rawi kehta hai : mein ne ek shakhs ko dekha, woh apni eri ko apne sathi ki eri ke sath chipkaye huye tha aur apne ghutne ko apne sathi ke ghutne ke sath aur apne kandhe ko us ke kandhe ke sath.
٣٥٧ - حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ، أنا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْجَدَلِيُّ،قَالَ:سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنِ بَشِيرٍ،يَقُولُ:أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ:" أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا، وَاللهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ ".قَالَ:فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ كَعْبَهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ، وَمَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِهِ "