1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

Chapter on Prohibition of Relieving Oneself in Pathways and Their Shade

باب النهي عن التخلي في طريق الناس وظلهم

Sunan al-Kubra Bayhaqi 468

It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Avoid the two things which bring curses." They said: "O Messenger of Allah, what are the two things which bring curses?" He said: "Relieving oneself on the pathways of people or in their shade."


Grade: Sahih

(٤٦٨) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” دو لعنت کرنے والی چیزوں سے بچو ! “ صحابہ (رض) نے پوچھا : اے اللہ کے رسول ! دو لعنت والی چیزیں کونسی ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” وہ جو لوگوں کے راستے اور ان کے سائے میں پیشاب کرتا ہے۔ “

(468) Saidina Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh Nabi (SAW) ne farmaya : " Do laanat karne wali cheezon se bacho ! " Sahaba (RA) ne poocha : Aye Allah ke Rasool ! Do laanat wali cheezen kaunsi hain ? Aap (SAW) ne farmaya : " Woh jo logon ke raaste aur un ke saaye mein peshab karta hai ".

٤٦٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاودَ، نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ ".قَالُوا:وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللهِ؟قَالَ:" الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ وَظِلِّهِمْ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 468

Sunan al-Kubra Bayhaqi 469

Sayyiduna Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Avoid the three cursed things, that is: urinating in thoroughfares, in places where people seek shade, and in pathways.”


Grade: Sahih

(٤٦٩) سیدنا معاذ بن جبل (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” تین لعنت والی چیزوں سے بچو، یعنی گھاٹ میں، لوگوں کے راستے میں اور ان کے سائے کی جگہ میں پیشاب کرنے سے۔ “

(469) Syedna Muaz bin Jabal (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : "Teen laanat wali cheezon se bacho, yani ghat mein, logon ke raste mein aur un ke saaye ki jaga mein peshab karne se."

٤٦٩ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا جَدِّي، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلِمَ:" اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ: الْبَرَازُ فِي الْمَوَارِدِ، وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ، وَالظِّلِّ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 469

Sunan al-Kubra Bayhaqi 470

Narrated Abu Huraira (RA): I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "He who puts thorns in the path of Muslims, may he be cursed by Allah, His angels, and all the people."


Grade: Da'if

(٤٧٠) سیدنا ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا : جس شخص نے مسلمانوں کے راستے میں سے آباد راستوں پر اپنی تلوار کو سونتا تو اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔

(470) sydna abuhuraira (rz) farmate hain ke maine rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna: jis shakhs ne musalmanon ke raste mein se abad raston par apni talwar ko sonta to us par allah ki, farishton ki aur tamam logon ki laanat ho.

٤٧٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا أَبُو الْمُثَنَّى، نا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ،قَالَ:قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي ⦗١٥٩⦘ هُرَيْرَةَ: أَفْتَيْتَنَا فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يُوشِكَ أَنْ تُفْتِيَنَا فِي الْخِرَاءَةِ قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمْ يقُولُ:" مَنْ سَلَّ سَخِيمَتَهُ عَلَى طَرِيقٍ عَامِرٍ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 470

Sunan al-Kubra Bayhaqi 471

Hassaan bin Atiya said: It is disliked for a man to urinate in an open space and to defecate on top of a mountain as if he were a bird.


Grade: Da'if

(٤٧١) حسان بن عطیہ کہتے ہیں : آدمی کے لیے ناپسندیدہ ہے کہ وہ کھلی فضا میں پیشاب کرے اور پہاڑ کی چوٹی پر پاخانہ کرے کہ گویا پرندہ واقع ہونے والا ہے۔

(471) hasan bin atiya kahte hain : aadmi ke liye napasandida hai ki woh khuli faza mein peshab kare aur pahar ki choti par pakhana kare ki goya parinda waqe hone wala hai.

٤٧١ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا هِقْلٌ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ،قَالَ:" يُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَبُولَ فِي هَوَاءٍ، وَأَنْ يَتَغَوَّطَ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ كَأَنَّهُ طَيْرٌ وَاقِعٌ ". هَكَذَا الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 471

Sunan al-Kubra Bayhaqi 472

(472) Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) disapproved of urinating in an open space. Abu Ahmad said: It is a fabricated narration.


Grade: Da'if

(٤٧٢) سیدنا ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھلی فضاـ میں پیشاب کرنے کو ناپسند سمجھتے تھے۔ ابو احمد کہتے ہیں : روایت موضوع ہے۔

(472) سيدنا ابوهريرة (رض) فرماتے ہيں : رسول اللہ (صلى اللہ عليہ وآلہ وسلم) کھلى فضاـ ميں پيشاب کرنے کو ناپسند سمجھتے تھے۔ ابو احمد کہتے ہيں : روايت موضوع ہے۔.

٤٧٢ - وَقَدْ رَوَاهُ يُوسُفُ بْنُ السَّفَرِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمْ" يَكْرَهُ الْبَوْلَ فِي الْهَوَاءِ ". أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا ابْنُ صَاعِدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ، نا يُوسُفُ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ،قَالَ أَبُو أَحْمَدَ:هُوَ مَوْضُوعٌ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 472