1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

Chapter on Evidence of Including Ablution Within Ghusl and the Obligation of Omitting Gargling and Rinsing

باب الدليل على دخول الوضوء في الغسل وسقوط فرض المضمضة والاستنشاق

Sunan al-Kubra Bayhaqi 840

Jabir bin Mut'im (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the purification bath after sexual intercourse. He (peace and blessings be upon him) said: "I pour water over my head three times."


Grade: Sahih

(٨٤٠) سیدنا جبیر بن مطعم فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس غسل جنابت کا ذکر کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میں اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈالتا ہوں۔ “

(840) Syedna Jabir bin Mut'im farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas ghusl janabat ka zikar kiya gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : " mein apne sar par teen martaba pani dalta hun ".

٨٤٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،قَالَ:سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدَ، سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ،يَقُولُ:ذُكِرَ غُسْلُ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا ". مُخَرَّجٌ فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 840

Sunan al-Kubra Bayhaqi 841

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that some people came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about the ghusl (ritual bath) following sexual impurity. They said: "We live in a cold region." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is sufficient for you to pour three handfuls of water over your head."


Grade: Sahih

(٨٤١) سیدنا جابر (رض) فرماتے ہیں کہ کچھ لوگ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے، انھوں نے غسل جنابت کے متعلق سوال کیا اور عرض کیا کہ ہم ٹھنڈے علاقے میں رہتے ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” تمہارا اپنے سر پر تین چلو پانی ڈالنا کافی ہیں۔ “

(841) syedna jabir (rz) farmate hain keh kuch log nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pas aye, unhon ne gusal janabat ke mutaliq sawal kiya aur arz kiya keh hum thhande elage mein rehte hain, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : " tumhara apne sar par teen chalo pani dalna kafi hain ".

٨٤١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ،أَنَّ أُنَاسًا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَقَالُوا:إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ فَقَالَ:" إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدُكُمْ أَنْ يَحْفِنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ". مُخَرَّجٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 841

Sunan al-Kubra Bayhaqi 842

Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that the people of Taif said: "O Messenger of Allah! Our land is very cold, so what will suffice us from the ghusl (ritual bath) of Janabah (sexual impurity)?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I pour water over my head three times."


Grade: Sahih

(٨٤٢) سیدنا جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ اہل طائف نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ہمارا علاقہ بہت ٹھنڈا ہے تو ہمیں جنابت کے غسل سے کیا کفایت کرے گا ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میں اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈالتا ہوں۔ “

(842) سيدنا جابر بن عبدالله فرماتے ہيں کہ اہل طائف نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ہمارا علاقہ بہت ٹھنڈا ہے تو ہميں جنابت کے غسل سے کيا کفايت کرے گا ؟ رسول اللہ نے فرمایا : ” ميں اپنے سر پر تين مرتبہ پانی ڈالتا ہوں۔ “

٨٤٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،أَنَّ أَهْلَ الطَّائِفِ قَالُوا:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَمَا يُجْزِئُنَا مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ؟فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ، عَنْ هُشَيْمٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 842

Sunan al-Kubra Bayhaqi 843

Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated that I said: "O Messenger of Allah, I tie my hair very tightly. Should I undo it for ghusl from janabah?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, it is sufficient for you to pour three handfuls of water over it, then pour water over yourself and you will be purified," or he said: "You will then be clean."


Grade: Sahih

(٨٤٣) سیدہ ام سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! میں اپنے سر کی مینڈیوں کو سختی سے باندھتی ہوں، کیا میں غسل جنابت کے لیے ان کو کھولوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” نہیں تجھ کو تین چلو ڈالنا ہی کافی ہیں، پھر تو اس پر پانی بہالے اور طہارت حاصل کر “ یا فرمایا : ” اس وقت تو پاک ہوجائے گی۔ “

843 Sayyidah Umm Salmah RA farmati hain keh maine kaha aye Allah ke Rasool main apne sar ki maindyon ko sakhti se bandhti hun kya main ghusl janabat ke liye in ko kholon Aap SAW ne farmaya nahi tujhe teen chulu dalna hi kaafi hain phir tu is par pani baahle aur taharat hasil kar ya farmaya is waqt to pak hojaye gi

٨٤٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،قَالَتْ:قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشَدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ،قَالَ:" لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ، ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِي -أَوْ قَالَ:- فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَجَمَاعَةٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 843

Sunan al-Kubra Bayhaqi 844

(844) Salim bin Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated from his father that which ablution is more complete than a bath, while in a usual (ablution) washing of private parts is avoided.


Grade: Sahih

(٨٤٤) سالم بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ کونسا وضو غسل سے زیادہ مکمل ہے جب کہ عام (وضو میں) شرمگاہ دھونے سے پرہیز کیا جاتا ہے۔

(844) Salim bin Abdullah bin Umar (RA) apne walid se naql farmate hain keh konsa wuzu ghusl se zyada mukammal hai jab keh aam (wuzu mein) sharamgah dhone se parhez kiya jata hai.

٨٤٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، أنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:" وَأَيُّ وُضُوءٍ أَتَمُّ مِنَ الْغُسْلِ إِذَا اجْتُنِبَ الْفَرْجُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 844

Sunan al-Kubra Bayhaqi 845

Yahya bin Saeed said that he asked Saeed bin Musayyib about a person who performs ghusl (major ablution) from janabah (state of impurity after sexual discharge). Is wudu (ablution) sufficient for him? He said: Yes, but he should wash his feet. Hasan Basri, regarding a person who forgot to gargle and rinse his nose during ghusl from janabah, said: He does not have to repeat his prayer.


Grade: Sahih

(٨٤٥) یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ انھوں نے سعید بن مسیب سے اس شخص کے متعلق سوال کیا جو غسل جنابت کرتا ہے کیا اس کو وضو کفایت کر جائے گا ؟ انھوں نے فرمایا : ہاں البتہ وہ اپنے قدم دھولے۔ حسن بصری اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو جنابت میں کلی کرنا اور ناک میں پانی چڑھانا بھول گیا فرمایا : نماز دوبارہ نہیں لوٹائے گا۔

(845) Yahya bin Saeed kahte hain ke unhon ne Saeed bin Musayyab se is shakhs ke mutalliq sawal kya jo ghusl janabat karta hai kya is ko wuzu kifayat kar jaye ga? Unhon ne farmaya: Haan albatta woh apne qadam dho le. Hasan Basri is shakhs ke mutalliq farmate hain jo janabat mein kuli karna aur naak mein pani charhana bhul gaya farmaya: Namaz dobara nahin lutaye ga.

٨٤٥ - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ،قَالَ:سَأَلُوا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الرَّجُلِ يَغْسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ أَيَكْفِيهِ ذَلِكَ مِنَ الْوُضُوءِ؟قَالَ:" نَعَمْ وَلْيَغْسِلْ قَدَمَيْهِ ". وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي الَّذِي نَسِيَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِي الْجَنَابَةِ،قَالَ:" لَا يُعِيدُ الصَّلَاةَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 845