Chapter on Prohibition of Using Dog and Pig Hair as They Are Impure and Are Living Creatures
باب المنع من الانتفاع بجلد الكلب والخنزير وأنهما نجسان وهما حيان
Sunan al-Kubra Bayhaqi 58
Narrated Abdullah bin Ukaim (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) wrote to us (a letter) saying: “Do not make use of the skin of dead animals nor their tendons.”
Grade: Sahih
(٥٨) عبداللہ بن عکیم (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہماری طرف (خط) لکھا یہ کہ ” تم مردار کی کھال سے فائدہ نہ اٹھاؤ اور نہ ہی اس کے پٹھوں سے۔ “
Abdullah bin Ukaim (Razi Allah Anhu) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamari taraf (khat) likha yeh ki "Tum murdar ki khaal se faida na uthao aur na hi uske patthon se."
Abu Malih al-Hudhali reported from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) prohibited using the hides of predatory animals. The name of Abu Malih was ‘Amir b. Usamah b. ‘Amir. It was also said that his name was Zaid b. Usamah.
Grade: Sahih
(٥٩) ابو ملیح ہذلی اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے درندوں کی کھال استعمال کرنے سے منع کیا ہے۔ ابو ملیح کا نام عامر بن اسامہ بن عمیر ہے، ایک قول یہ ہے کہ ان کا نام زید بن اسامہ ہے۔
(59) Abu Malih Hazli apne baap se riwayat karte hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne darindon ki khaal istemal karne se mana kiya hai. Abu Malih ka naam Aamir bin Asama bin Umair hai, ek qaul ye hai ki inka naam Zaid bin Asama hai.
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “If a dog licks your vessel, then discard whatever is in it, wash it seven times, and rub it with earth the eighth time.”
Grade: Sahih
(٦٠) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب کتا تمہارے برتن میں منہ ڈال دے تو وہ اس کو انڈیل دے، پھر اس کو سات مرتبہ دھوئے۔ “
Sayyidna Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: "Jab kutta tumhare bartan mein munh daal de to woh us ko undel de, phir us ko saat martaba dhoye."
Ummul Mu'mineen Sayyidah Maimoonah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some people of Quraysh who were dragging a goat like a donkey. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you had skinned it..." They said, "It is dead." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Water and the bark of the Acacia tree would have purified it."
Grade: Sahih
(61) ام المؤمنین سیدہ میمونہ (رض) بیان کرتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قریش کے کچھ آدمیوں کے پاس سے گزرے ، وہ گدھے کی طرح بکری کو گھسیٹ کرلے جا رہے تھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اگر تم نے اس کا چمڑا اتار لیا ہوتا “ انھوں نے کہا : یہ تو مردار ہے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اس کو پانی اور کیکر کی چھال پاک کردیتی ہے۔ “
Ummul Momineen Sayyida Maimoona (Razi Allahu Anha) bayan karti hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Quresh ke kuchh aadmiyon ke paas se guzre, woh gadhe ki tarah bakri ko ghaseet kar le ja rahe the. Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: “Agar tumne iska chamra utaar liya hota” Unhon ne kaha: Yah to murdaar hai. Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: “Isko pani aur kikar ki chhaal paak kar deti hai.”