Chapter on a Small Amount of Water Becoming Impure Due to a Contaminant
باب الماء القليل ينجس بنجاسة تحدث فيه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1207
Thaabit narrated to us from 'Abdur-Rahmaan bin Zaid, from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you wakes up from his sleep and wants to perform ablution, he should not put his hand in the water container until he washes it three times, for he does not know where his hand was during the night."
Grade: Sahih
(١٢٠٧) ثابت نے عبد الرحمن بن زید کو خبر دی کہ اس نے سیدنا ابوہریرہ (رض) سے سنا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی سویا ہوا ہو، پھر بیدار ہو اور وضو کا ارادہ کرے تو اپنا ہاتھ برتن میں نہ ڈالے جب تک اپنے ہاتھ پر پانی ڈال کر دھونہ لے ، اس لیے کہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے ہاتھ نے رات کہاں گزاری ہے۔ “
1207 sabit ne abdul rahman bin zaid ko khabar di ke usne sayyidna abu hurairah (ra) se suna ke rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: jab tum mein se koi soya hua ho phir bedar ho aur wuzu ka irada kare to apna hath bartan mein nah dale jab tak apne hath par pani dal kar dhoon na le is liye ke woh nahin janta ke uske hath ne raat kahan guzari hai
Narrated Abu Huraira (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: When a dog drinks in the utensil of anyone of you, let him wash it seven times. (b) Ibn 'Uyainah narrated it from Abu Zinad with the same chain of transmitters but he said "licks" instead of "drinks."
Grade: Sahih
(١٢٠٨) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب کسی کے برتن میں کتا منہ ڈال جائے تو وہ اس کو سات مرتبہ دھوئے۔ (ب) ابن عیینہ نے ابو زناد سے روایت کیا ہے، اس میں شرب کی جگہ وَلَغَ کے الفاظ ہیں۔
(1208) Saidina Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab kisi ke bartan mein kutta munh daal jaye to woh uss ko saat martaba dhoye. (b) Ibn e Aina ne Abu Zannad se riwayat ki hai, iss mein shurb ki jaga walagha ke alfaz hain.
Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a dog licks the utensil of anyone of you, he should wash it seven times, using clean earth for cleaning it the first time."
Grade: Sahih
(١٢٠٩) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب کتا کسی کے برتن میں منہ ڈال جائے تو اس کو انڈیل دے پھر سات مرتبہ دھودے۔ “
(1209) Syedna Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya: "Jab kutta kisi ke bartan mein munh daal jaye to usko indeil de phir saat martaba dhoye."
Narrated Jabir bin Abdullah (RA): The Messenger of Allah (PBUH) said, "Cover the utensils, tie the mouths of the water skins, close the doors and put out the lamps, for Satan cannot untie a water skin, nor uncover a utensil, nor open a door."
Grade: Sahih
(١٢١٢) سیدنا جابر بن عبداللہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” برتن کو ڈھانپو ، مشکوں کا منہ بند کرو ، دروازے بند رکھو اور چراغ بجھا دو؛ بیشک شیطان مشک کو نہیں کھول سکتا ، نہ برتن کو ہٹا سکتا ہے اور نہ دروازے کو کھول سکتا ہے۔
Sayyidna Jabir bin Abdullah (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: "Bartan ko dhaanko, mashkon ka munh band karo, darwaze band rakho aur charagh bujha do; beshak shaitan mashk ko nahin khol sakta, na bartan ko hata sakta hai aur na darwaze ko khol sakta hai."
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (peace be upon him) ordered us to cover water containers, tie the mouth of water skins and cover the utensils.
Grade: Sahih
(١٢١٣) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو کے پانی کو ڈھانپنے کا حکم دیا اور مشکوں کا منہ بند کرنے اور برتن کو ڈھانپنے کا حکم دیا ہے۔
(1213) Saidna Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Nabi (SAW) ne wuzu ke pani ko dhakne ka hukum diya aur mashkon ka munh band karne aur bartan ko dhakne ka hukum diya hai.