1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

Chapter on Rubbing the Ears

باب عرك العارضين

Sunan al-Kubra Bayhaqi 249

(249) Narrated by Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution, he would rub his cheeks thoroughly. Then he would run his fingers through his beard, from beneath it. (b) The father of Ibn Abi Hatim said that Walid narrated with a chain of narration going back to Yazid Ar-Raqashi and Qatadah, but it is more likely that it is mursal (narrated from a Successor directly from the Prophet, without mentioning the Companion). (c) It is only correct to consider it as being narrated by Ibn Umar (may Allah be pleased with him).


Grade: Sahih

(٢٤٩) سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب وضو کرتے تو اپنے رخساروں کو اچھی طرح ملتے ۔ پھر داڑھی کے نیچے سے انگلیاں ڈال کر خلال کرتے۔ (ب) ابن ابی حاتم کے والد بیان فرماتے ہیں کہ ولید نے عَنِ الأَوْزَاعِیِّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ یَزِیدَ الرَّقَاشِیِّ وَقَتَادَۃَ کی سند سے مرفوع بیان کیا ہے، لیکن اس کا مرسل ہونا زیادہ صحیح ہے۔ (ج) سیدنا ابن عمر (رض) پر اس کا موقوف ہونا ہی درست ہے۔

(249) Sayyidina Abdullah bin Umar (RA) se riwayat hai ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab wuzu karte to apne rukhsaron ko achchi tarah malte. Phir darhi ke neeche se ungliyan daal kar khilal karte. (b) Ibn Abi Hatim ke walid bayan farmate hain ke Walid ne anil awzai an Abdil wahid an Yazid ar Raqashi wa Qatadah ki sanad se marfu bayan kiya hai, lekin is ka mursal hona zyada sahi hai. (j) Sayyidina Ibn Umar (RA) par is ka mauqoof hona hi durust hai.

٢٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا ابْنُ دُحَيْمٍ، وَجَمَاعَةٌ،قَالُوا:ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ،قَالَ:حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ، ثُمَّ شَبَّكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا ". تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، وَاخْتَلَفُوا فِي عَدَالَتِهِ، فَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَأَبَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ،قَالَ:قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: قَالَ أَبِي: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَقَتَادَةَ،قَالَا:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُرْسَلًا وَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ،قَالَ أَبُو الْحَسَنِ:وَرَوَاهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ الصَّوَابُ٢٥٠ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، أنا أَبُو الْحَسَنِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 249

Sunan al-Kubra Bayhaqi 250

(250) Yazid narrates from Ar-Raqashi, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a similar way to the previous hadith.


Grade: Da'if

(٢٥٠) یزید رقاشی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اسی پچھلی حدیث کی طرح بیان کرتے ہیں۔

(250) Yazid Raqashi Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se isi pichli hadees ki tarah bayan karte hain.

٢٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا ابْنُ دُحَيْمٍ، وَجَمَاعَةٌ،قَالُوا:ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ،قَالَ:حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ، ثُمَّ شَبَّكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا ". تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، وَاخْتَلَفُوا فِي عَدَالَتِهِ، فَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَأَبَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ،قَالَ:قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: قَالَ أَبِي: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَقَتَادَةَ،قَالَا:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُرْسَلًا وَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ،قَالَ أَبُو الْحَسَنِ:وَرَوَاهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ الصَّوَابُ٢٥٠ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، أنا أَبُو الْحَسَنِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 250

Sunan al-Kubra Bayhaqi 251

Nafi' (may Allah have mercy on him) reported: Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) used to wash his face with one handful of water, and he would sometimes run his fingers through his beard and sometimes he would not.


Grade: Da'if

(٢٥١) نافع (رح) سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر (رض) جب وضو کرتے تو اپنے رخساروں کو مل کر دھوتے، کبھی اپنی انگلیوں کے ساتھ داڑھی کا خلال کرتے، کبھی چھوڑ دیتے۔

(251) Nafi (RA) se riwayat hai ke Sayyidna Ibn Umar (RA) jab wuzu karte to apne rukhsaron ko mil kar dhote, kabhi apni ungliyon ke sath darhi ka khilal karte, kabhi chhor dete.

٢٥١ -وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ:أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نَافِعٍ،" أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ يَعْرُكُ عَارِضَيْهِ، وَيُشَبِّكُ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ أَحْيَانًا وَيَتْرُكُ أَحْيَانًا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 251

Sunan al-Kubra Bayhaqi 252

Nafi' (may Allah have mercy on him) reported: Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) used to wash his face thoroughly, sometimes combing his beard with his fingers and sometimes leaving it. Then the narrator gestured to show how he did it.


Grade: Da'if

(٢٥٢) نافع (رح) نے بیان کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر (رض) اپنے رخساروں کو اچھی طرح مل کر دھوتے تھے، کبھی اپنی انگلیوں کے ساتھ داڑھی کا خلال کرتے تھے اور کبھی چھوڑ دیتے تھے ‘ پھر راوی نے اس طرح کر کے دکھلایا۔

(252) Nafi (RA) ne bayan kya hai ke Sayyidna Ibn Umar (RA) apne rukhsaron ko acchi tarah mal kar dhote thay, kabhi apni ungliyon ke sath darhi ka khilal karte thay aur kabhi chhor dete thay ‘ phir ravi ne is tarah kar ke dikhlaya.

٢٥٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أنا الْأَوْزَاعِيُّ،قَالَ:حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ،" أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَعْرُكُ عَارِضَيْهِ، وَيُشَبِّكُ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ أَحْيَانًا وَيَتْرُكُ ". هَكَذَا قَالَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 252