Chapter on the fasting person protecting his fast from idle talk and disputes.
باب الصائم ينزه صيامه عن اللغط، والمشاتمة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8309
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Fasting is a shield. When any one of you is fasting on a day, he should neither indulge in obscene language nor act ignorantly. And if anyone should fight or abuse him, let him say, 'I am fasting, I am fasting.'"
Grade: Sahih
(٨٣٠٩) ابوہریرہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا روزہ ڈھال ہے جب تمہارا کوئی روزے سے ہو تو وہ بیہودگی اور جہالت کا کام نہ کرے اگر کوئی اس سے لڑائی کرے یا گالی گلوچ کرے تو اسے کہے میں روزے سے ہوں۔
(8309) Abu Hurairah (RA) bayan karte hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya roza dhaal hai jab tumhara koi rozedaar ho to woh behudagi aur jahalat ka kaam na kare agar koi us se laraai kare ya gaali galauch kare to use kahe mein rozedaar hoon.
(8310) Narrated Abu Huraira (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said, "Every act of the son of Adam is for him, except fasting, for that is for Me and I will reward for it, and fasting is a shield. So when any of you is fasting on a day, then he should neither indulge in obscene language nor raise his voice; and if anyone reviles him or tries to quarrel with him, he should say, 'I am fasting, I am fasting.' By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad, the breath of a fasting person is sweeter to Allah than the smell of musk on the Day of Resurrection. And the fasting person will have two joys: He will rejoice when he breaks his fast because of his breaking the fast, and he will rejoice when he meets his Lord because of his fasting." (In Hisham's narration, which is the first, it is said that Allah said, "Every act of the son of Adam is for him.")
Grade: Sahih
(٨٣١٠) حضرت ابوہریرہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بنی آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے سوائے روزے کے کہ وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کی جزادونگا اور روزہ ڈھال ہے۔ سو جب تم میں سے کسی کے روزے کا دن ہو تو وہ اس دن بیہودگی نہ کرے اور نہ ہی گالی گلوچ کرے۔ اگر کوئی اسے گالی دے یا لڑائی کرے تو اسے کہہ دے کہ میں صائم ہوں۔ مجھے اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جان ہے کہ روزے دار کے منہ کی بو اللہ تعالیٰ کے نزدیک قیامت کے دن کستوری سے بھی پاکیزہ ہوگی اور روزے دار کے لیے دو خوشیاں ہیں جب افطار کرتا ہے تب خوش ہوتا ہے اور اپنے رب سے ملے گا روزے کی وجہ سے خوش ہوگا۔
(ہشام کی حدیث جو پہلی ہے اس میں ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے۔ )
(8310) Hazrat Abu Huraira (RA) bayan karte hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Bani Adam ka har amal uske liye hai siwaye rozey ke keh woh mere liye hai aur main hi uski jaza dun ga aur roza dhaal hai. So jab tum mein se kisi ke rozey ka din ho to woh us din behudagi na kare aur na hi gali galoc kare. Agar koi usey gali de ya larai kare to usey keh de keh main saim hun. Mujhe us zaat ki qasam jis ke qabzey mein Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki jaan hai keh rozedaar ke munh ki bu Allah Ta'ala ke qareeb qayamat ke din kasturi se bhi pakeezah hogi aur rozedaar ke liye do khushiyan hain jab iftar karta hai tab khush hota hai aur apne Rab se milay ga rozey ki wajah se khush hoga. (Hisham ki hadees jo pehli hai us mein hai keh Allah Ta'ala farmate hain Ibn Adam ka har amal uske liye hai).
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "He who does not give up forged speech and acting upon it, and evil ignorance, Allah has no need that he should abandon his food and drink."
Grade: Sahih
(٨٣١١) ابوہریرہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جس نے چھوٹ بولنا اور اس کے مطابق عمل کرنا اور جہالت نہ چھوڑی اللہ تعالیٰ کو اس کے کھانا پینا چھوڑنے کی کوئی حاجت نہیں۔
(8311) Abu Hurairah (ra) bayan karte hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya jis ne chhot bolna aur uske mutabiq amal karna aur jahaalat na chhori Allah Ta'ala ko uske khana peena chhorne ki koi hajat nahi.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Fasting is not just abstaining from food and drink, but fasting is also abstaining from vain talk and obscene language. If anyone insults you or quarrels with you, then say, 'I am fasting.'"
Grade: Da'if
(٨٣١٢) ابوہریرہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : روزہ صرف کھانے پینے سے نہیں بلکہ روزہ تو لغو و رفث سے رکنے کا نام ہے۔ اگر کوئی تجھے گالی دیتا ہے یا لڑائی جھگڑا کرتا ہے تو اسے کہہ دے کہ میں صائم ہوں۔
(8312) Abu Hurairah (RA) bayan karte hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Roza sirf khane pine se nahi balkeh roza to laghw o rafth se rukne ka naam hai. Agar koi tujhe gali deta hai ya laraai jhagda karta hai to use keh de ke mein saim hun.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, "Many of those who stand (in prayer at night) get nothing but fatigue, and many of those who fast get nothing but hunger and thirst."
Grade: Sahih
(٨٣١٣) ابوہریرہ (رض) بیان کرتے ہیں انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرما رہے تھے کہ بہت سے قیام کرنے والوں کو صرف تھکاوٹ ہی حاصل ہوتی ہے اور بہت سے روزے داروں کو روزے میں سے بھوک اور پیاس ہی حاصل ہوتی ہے۔
(8313) Abu Hurairah (RA) bayan karte hain unhon ne Rasulullah (SAW) se suna Aap (SAW) farma rahe the ke bahut se qayam karne walon ko sirf thakan hi hasil hoti hai aur bahut se rozedaron ko roze mein se bhuk aur pyaas hi hasil hoti hai.
Abu Ubaidah bin Jarrah narrated that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Fasting is a shield as long as one does not tear it apart."
Grade: Da'if
(٨٣١٤) ابو عبیدہ بن جراح بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرما رہے تھے کہ روزہ ڈھال ہے جب تک سے پھاڑو نہ۔
(8314) Abu Ubaidah bin Jarah bayan karte hain ke maine rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) farma rahe the ke roza dhaal hai jab tak se phaaro na.