11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام

Chapter on what has come regarding the thankful eater on days other than obligatory days like the patient fasting person.

باب ما جاء في الطاعم الشاكر في غير أيام الفرض كالصائم الصابر

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8518

(8518) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who is grateful (to Allah) after eating is like the one who observes fast with patience."


Grade: Sahih

(٨٥١٨) حضرت ابوہریرہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کھا کر شکر کرنے والا روزہ رکھ کر صبر کرنے والے کی مانند ہے۔

(8518) Hazrat Abu Huraira (RA) bayan karte hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Kha kar shukar karne wala roza rakh kar sabar karne wale ki manind hai.

٨٥١٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ كَالصَّائِمِ الصَّابِرِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8518

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8519

Hanzala bin Ali (may Allah be pleased with him) reported: I was with Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) in the graveyard of Baqi'. I heard Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The one who eats food and thanks Allah for it is like the one who fasts and is patient."


Grade: Sahih

(٨٥١٩) حنظلہ بن علی (رض) بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابوہریرہ (رض) کے ساتھ تھا بقیع میں۔ میں نے سنا ابوہریرہ (رض) وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کھا کر شکر کرنے والا روزہ رکھ کر صبر کرنے والے کی مثل ہے۔

(8519) Hanzala bin Ali (RA) bayan karte hain ke main ne Abu Hurairah (RA) ke sath tha Baqee mein. Main ne suna Abu Hurairah (RA) wo kehte the ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Kha kar shukar karne wala roza rakh kar sabar karne wale ki misal hai.

٨٥١٩ - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ،قَالَ:كُنْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْبَقِيعِ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ،يَقُولُ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ مِثْلُ الصَّائِمِ الصَّابِرِ ".وَقَدْ قِيلَ:عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ وَحَنْظَلَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8519

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8520

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: I do not know whether it was the Messenger of Allah (ﷺ) who said it, but he (ﷺ) said: "He who eats food and praises Allah for it is like him who fasts patiently."


Grade: Sahih

(٨٥٢٠) ابوہریرہ (رض) بیان کرتے کہ نہیں میں جانتا مگر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک کھا کر شکر کرنے والا اجر میں روزے دار صابرجیسا ہے۔

(8520) Abu Hurairah (RA) bayan karte hain keh nahin main janta magar Rasul Allah (SAW) se keh aap (SAW) ne farmaya : beshak kha kar shukar karne wala ajr mein roze daar sabir jaisa hai.

٨٥٢٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَرَّةَ، عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ أَبِي حَرَّةَ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،قَالَ:لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:" إِنَّ لِلطَّاعِمِ الشَّاكِرِ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَ مَا لِلصَّائِمِ الصَّابِرِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8520