Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the Eid prayer ground on Eid al-Adha or Eid al-Fitr and prayed. Then he stood up and delivered a sermon to the people and advised them and commanded them to give charity, and said, "O people! Give charity." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) went to the women and said: "O assembly of women! Give charity, for I have seen most of you in Hell." They said, "O Messenger of Allah! Why?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You curse frequently and are ungrateful to your husbands. I have not seen anyone more deficient in intelligence and religion than you. You can even diminish the intellect of a wise man." They said: "What is the deficiency in our religion and intelligence, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Is not the testimony of a woman equal to half the testimony of a man?" They said, "Yes." He said, "This is the deficiency in your intelligence. And when a woman menstruates, she does not pray or fast. This is the deficiency in your religion."
Grade: Sahih
(٨١١١) ابو سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عید الاضحی یا عید الفطر میں عیدگاہ کی طرف نکلے نماز پڑھی پھر کھڑے ہو کر لوگوں کو وعظ و نصیحت کی اور انھیں صدقہ کا حکم دیا اور فرمایا : اے لوگو ! صدقہ کرو، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عورتوں کی طرف پھرگئے اور فرمایا : اے عورتوں کی جماعت ! صدقہ کرو ، میں نے تمہاری اکثریت کو دوزخ میں دیکھا ہے، انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! کیوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم لعن طعن بہت کرتی ہو اور خاوندوں کی ناشکری کرتی ہو اور میں نے تم سے زیادہ کم عقل کسی کو نہیں دیکھا اور تم دین میں بھی کم تر ہو، مگر عقل مند آدمی کی عقل کو ختم کردیتی ہو تو انھوں نے کہا : ہمارے دین میں کمی کیا ہے اور عقل میں کیا کمی ہے اے اللہ کے رسول ! تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا عورت کی گواہی مرد کی آدھی گواہی کے برابر نہیں۔ انھوں نے کہا : کیوں نہیں یہ تمہاری عقل کی کمی ہے اور کیا جب عورت حائضہ ہوتی ہے تو نہ روزہ رکھتی ہے اور نماز پڑھتی ہے، یہ تمہارے دین کا نقصان ہے۔
(8111) Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) Eid-ul-Adha ya Eid-ul-Fitr mein Eidgah ki taraf nikle namaz parhi phir kharay hokar logon ko waz o nasihat ki aur unhen sadqah ka hukum diya aur farmaya: Aye logo! Sadqah karo, phir aap (SAW) auraton ki taraf phir gaye aur farmaya: Aye auraton ki jamat! Sadqah karo, main ne tumhari aksariyat ko dozakh mein dekha hai, unhon ne kaha: Aye Allah ke Rasul! Kyon? Aap (SAW) ne farmaya: Tum laan taan bahut karti ho aur khawindon ki nashukri karti ho aur main ne tum se zyada kam aqal kisi ko nahin dekha aur tum deen mein bhi kam tar ho, magar aqal mand aadmi ki aqal ko khatam kar deti ho to unhon ne kaha: Humare deen mein kami kya hai aur aqal mein kya kami hai aye Allah ke Rasul! To aap (SAW) ne farmaya: Kya aurat ki gawahi mard ki aadhi gawahi ke barabar nahin. Unhon ne kaha: Kyon nahin ye tumhari aqal ki kami hai aur kya jab aurat haizah hoti hai to na rozah rakhti hai aur namaz parhti hai, ye tumhare deen ka nuqsan hai.
٨١١١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْن أَبِي أَبَانَ،قَالَا:ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،قَالَ:خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ ⦗٣٩٧⦘ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقَامَ فَوَعَظَ النَّاسَ، وَأَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ،فَقَالَ:" أَيُّهَا النَّاسُ، تَصَدَّقُوا "ثُمَّ انْصَرَفَ فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ:" يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ؛ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ "،فَقُلْنَ:وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ،قَالَ:" تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ بِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ "،فَقُلْنَ لَهُ:مَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟قَالَ:" أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ؟ "قُلْنَ: بَلَى،قَالَ:" فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَوَ لَيْسَ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ، فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحُلْوَانِيِّ وَالصَّغَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ