12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج


Chapter on beginning the Tawaf by touching the Black Stone.

باب افتتاح الطواف بالاستلام

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9217

Narrated Abdullah bin Umar: I saw Allah's Messenger (ﷺ) touching the Black Stone in the beginning of his circumambulation, and he touched it while doing Rami in three rounds out of the seven.


Grade: Sahih

(٩٢١٧) عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا جب آپ مکہ آئے تو رکن اسود کو طواف کے آغاز میں چھوا، آپ سات میں سے تین چکر دوڑتے تھے۔

9217 Abdullah bin Umar (RA) farmate hain keh maine Rasulullah (SAW) ko dekha jab aap Makkah aaye to Rukne Aswad ko tawaf ke aghaz mein chhua, aap saat mein se teen chakkar daurte thay.

٩٢١٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ الرَّزْجَاهِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا الْهِسِنْجَانِيُّ، ثنا أَبُو الطَّاهِرِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ،ح قَالَ:وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَرْمَلَةُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ" رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَصْبَغَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9218

Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated that I was between the Kaaba and its covering when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered. He (peace and blessings of Allah be upon him) started from the Black Stone, touched it and performed seven circuits of the House, and then prayed two rak'ahs at the Station of Abraham.


Grade: Sahih

(٩٢١٨) ابوذر (رض) فرماتے ہیں کہ میں کعبہ اور اس کے غلاف کے درمیان تھا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) داخل ہوئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حجر اسود سے آغاز کیا، اس کو چھوا اور بیت اللہ کے سات چکر لگائے اور مقام ابراہیم کے پاس دو رکعتیں ادا کیں۔

(9218) Abuzar (rz) farmate hain keh mein Kabah aur uske ghilaf ke darmiyaan tha keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) dakhil hue, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Hajar Aswad se aaghaz kiya, usko chhua aur Baitullah ke saat chakkar lagaye aur maqam Ibrahim ke pass do rakatain adaa keen.

٩٢١٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْقَيْسِيُّ وَكَانَ خِيَارًا مِنَ الرِّجَالِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ،عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" كُنْتُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ "، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي قِصَّةِ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ