Taus says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while performing Tawaf, passed by a man who was taking another man by a nose-ring, so he (the Prophet) cut it and said: Take him by the hand. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by another man who was performing Tawaf while tied with ropes, etc., to another man, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut it and said: Lead him with your hand.
Grade: Sahih
(٩٣١٢) طاؤس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) طواف کرتے ہوئے ایک آدمی کے پاس سے گزرے جو دوسرے کو ناک میں مہار ڈال کرلے جا رہا تھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے کاٹ دیا اور فرمایا : اس کا ہاتھ پکڑ کرلے جا اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک اور آدمی کے پاس سے گزرے جو طواف کر رہا تھا اس کو دوسرے انسان کے ساتھ دھاگے وغیرہ سے باندھا گیا تھا تو اس کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کاٹ دیا اور فرمایا : اپنے ہاتھ سے اس کی قیادت کر۔
9312 Taus farmate hain keh Rasul Allah saw tawaf karte hue aik aadmi ke pass se guzare jo dusre ko nak mein mahar dal kar le ja raha tha to aap saw ne use kaat diya aur farmaya is ka hath pakar kar le ja aur Rasul Allah saw aik aur aadmi ke pass se guzare jo tawaf kar raha tha us ko dusre insan ke sath dhage waghaira se bandha gaya tha to us ko Rasul Allah saw ne kaat diya aur farmaya apne hath se is ki qayadat kar.
٩٣١٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا ⦗١٤٤⦘ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ،قَالَ:وَمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ، وَهُوَ يَطُوفُ قَدْ رُبِقَ يَعْنِي بِإِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ أَوْ، بِخَيْطٍ، أَوْ شَيْءٍ غَيْرَ ذَلِكَ،فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ:" قُدْهُ بِيَدِكَ ": قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي بِهَذَا أَجْمَعَ سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ مُخْتَصَرًا فِي الْأَوَّلِ دُونَ الثَّانِي