12.
Book of Hajj

١٢-
كتاب الحج

Chapter on the pulpit of the Messenger of Allah, peace be upon him.

باب في أسطوانة التوبة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10283

Yazid bin Abi Ubaid narrated that Salmah bin Akwa' intended to offer prayer near the pillar by which the copy of the Quran was placed. I said: O Abu Muslim! Why do you intend to offer prayer near this pillar? He said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) offering prayer near this pillar.

Grade: Sahih

(١٠٢٨٣) یزید بن ابی عبید فرماتے ہیں کہ سلمہ بن اکوع نماز کا قصد کرتے تھے اس ستون کے پاس جس کے پاس مصحف تھا، میں نے کہا : اے ابومسلم ! آپ اس ستون کے پاس ہی نماز کا قصد کیوں کرتے ہیں، کہنے لگے : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا آپ اس ستون کے پاس نماز پڑھا کرتے تھے۔

Yazid bin Abi Ubaid farmate hain ki Salma bin Akwa namaz ka kasad karte the us satoon ke paas jis ke paas mushaf tha, maine kaha : Ae Abumuslim ! Aap us satoon ke paas hi namaz ka kasad kyon karte hain, kahne lage : Maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha aap us satoon ke paas namaz parha karte the.

١٠٢٨٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثنا أَبُو مُوسَى، ثنا مَكِّيٌّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ،قَالَ:كَانَ سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْأَكْوَعِ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ،قُلْتُ:يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ،قَالَ:" رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَكِّيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10284

Nafi' ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) reported that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended to observe I'tikaf, his bed or cot would be placed near the pillar of repentance, against which he would lean, facing the Qibla.

Grade: Sahih

(١٠٢٨٤) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اعتکاف کا ارادہ کرتے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا بستر یا چارپائی توبہ کے ستون کے پاس بچھا دیا جاتا جس کے ساتھ آپ ٹیک لگاتے تھے، جو قبلہ کی جانب تھا۔

10284 Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ke jab Rasul Allah (SAW) aitkaf ka irada karte to aap (SAW) ka bistar ya charpai toba ke sutun ke pass bichha diya jata jis ke sath aap tek lagate the, jo qibla ki janib tha.

١٠٢٨٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَزَّازُ، بِبَغْدَادَ، أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَاكِهِيُّ، بِمَكَّةَ، ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ يُطْرَحُ لَهُ فِرَاشُهُ، أَوْ سَرِيرُهُ إِلَى أُسْطُوَانَةِ التَّوْبَةِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا "فِيمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10285

Nafi' narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the pillar with which Abu Lubabah tied himself is the third one from the grave and the courtyard side.

Grade: Da'if

(١٠٢٨٥) حضرت نافع، عبداللہ بن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ ستون جس کے ساتھ ابولبابہ نے اپنے آپ کو باندھا قبر اور صحن کی جانب سے تیسرا ہے۔

(10285) Hazrat Nafe, Abdullah bin Umar (RA) se naql farmate hain ki woh satoon jis ke sath Abu Lubabah ne apne aap ko bandha qabar aur sahan ki jaanib se teesra hai.

١٠٢٨٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الصِّبْغِيُّ، أنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ،عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ فِي الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي ارْتَبَطَ إِلَيْهَا أَبُو لُبَابَةَ:" الثَّالِثَةُ مِنَ الْقَبْرِ وَهِيَ الثَّالِثَةُ مِنَ الرَّحْبَةِ "