13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع

Chapter on the dislike of selling juice for those who extract wine, and a sword for those who disobey Allah

باب كراهية بيع العصير ممن يعصر الخمر، والسيف ممن يعصي الله عز وجل به

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10778

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Allah has cursed wine, the one who drinks it, the one who serves it, the one who sells it, the one who buys it, the one who squeezes (grapes for it), the one for whom it is squeezed, the one who carries it, and the one to whom it is carried.” (b) Ja’far added in his narration: “And the one who consumes its price.”


Grade: Sahih

(١٠٧٧٨) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے شراب، شرابی، پلانے والا، فروخت کرنے والا، خریدنے والا، بنانے والے، لینے والے، اٹھانے والا، جس کی طرف اٹھائی گئی ہو سب پر لعنت کی ہے۔ (ب) جعفر نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ اس کی قیمت کھانے والابھی۔

(10778) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah ne sharaab, sharabi, pilane wala, farokht karne wala, kharidne wala, banane wale, lene wale, uthane wala, jis ki taraf uthai gai ho sab per laanat ki hai. (b) Jaffar ne apni riwayat mein izafa kiya hai keh is ki qeemat khane wala bhi.

١٠٧٧٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَرَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ،يَقُولُ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا، وَسَاقِيَهَا، وَبَائِعَهَا، وَمُبْتَاعَهَا، وَعَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَ إِلَيْهِ "- زَادَ جَعْفَرٌ فِي رِوَايَتِهِ -" وَآكِلَ ثَمَنِهَا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10778

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10779

Abu Raja narrated from Imran bin Husain that he disliked selling weapons at the time of turmoil.


Grade: Da'if

(١٠٧٧٩) ابورجاء حضرت عمران بن حصین سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ فتنہ کے دور میں اسلحہ کو فروخت کرنا ناپسند کرتے تھے۔

(10779) Abu Raja Hazrat Imran bin Haseen se naqal farmate hain ki woh fitna ke daur mein aslaha ko farokht karna napasand karte thay.

١٠٧٧٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا ابْنُ حَمَّادٍ،قَالَ:حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ،قَالَ:سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ،قَالَ:حَدَّثَنِي يَوْمًا، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ،" أَنَّهُ كَرِهَ بَيْعَ السِّلَاحِ فِي الْفِتْنَةِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10779

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10780

Imran ibn Husain reported that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling weapons at the time of turmoil.


Grade: Da'if

(١٠٧٨٠) حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتنہ کے وقت اسلحہ فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne fitna ke waqt aslaha farokht karne se mana farmaya hai.

١٠٧٨٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى إِمَامُ جَامِعِ قَرْقِيسِيَا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، أنا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ،قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّلَاحِ فِي الْفِتْنَةِ "، رَفْعُهُ وَهْمٌ وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ وَيُرْوَى ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مِنْ قَوْلِهِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10780

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10781

Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling weapons at the time of turmoil.


Grade: Da'if

(١٠٧٨١) حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتنہ کے وقت اسلحہ فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne fitna ke waqt aslaha farokht karne se mana farmaya hai.

١٠٧٨١ - وَإِنَّمَا يُعْرَفُ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ بَحْرِ بْنِ كُنَيْزٍ السَّقَّاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْقِبْطِيِّ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ،قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّلَاحِ فِي الْفِتْنَةِ "أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا بَحْرٌ السَّقَّاءُ فَذَكَرَهُ وَبَحْرٌ السَّقَّاءُ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10781