13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع

Chapter on those who permit selling uncultivated land for fresh dates or dried dates

باب من أجاز بيع العرايا بالرطب أو التمر

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10669

Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of 'Ara'ya, fresh or dry dates, for dates. Besides that, he (the Prophet) did not permit it.


Grade: Sahih

(١٠٦٦٩) حضرت زید بن ثابت (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بیع عرایا کو جائز قرار دیا تر یا خشک کھجور کے بدلے، اس کے علاوہ میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اجازت نہیں دی۔

(10669) Hazrat Zaid bin Sabit (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne bai' arayaa ko jaiz karar diya tar ya khushk khajoor ke badle, is ke ilawa mein aap (SAW) ne ijazat nahin di.

١٠٦٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،قَالَ:وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ،قَالَ:أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَنَّهُ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ، أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ كَمَا مَضَى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10669

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10670

Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted and allowed the trade of fresh dates for dried dates in the form of 'Ara'ya, but did not permit it in any other form.


Grade: Sahih

(١٠٦٧٠) حضرت زید بن ثابت (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بیع عرایا میں خشک کھجور اور تر میں رخصت اور جائز قرار دیا اس کے علاوہ میں رخصت نہیں دی۔

Hazrat Zaid bin Sabit (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne bai' arayaa mein khushk khajoor aur tar mein rukhsat aur jaiz qarar diya is ke ilawa mein rukhsat nahin di.

١٠٦٧٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ،قَالَ:حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ، وَالرُّطَبِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10670

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10671

Zayd bin Thabit (RA) narrates from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) permitted the exchange of fresh dates for dried dates (i.e., the sale of 'Ara'ya).


Grade: Sahih

(١٠٦٧١) خارجہ بن زید بن ثابت (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خشک کھجور تر کے بدلے ، یعنی بیع عرایا میں اجازت دی ہے۔

Khareja bin Zaid bin Sabit (RA) apne walid se naql farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne khushk khajoor tar ke badle, yani bai' urraya mein ijazat di hai.

١٠٦٧١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،قَالَ:أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ، وَالرُّطَبِ "وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10671