17.
Book of Compromise
١٧-
كتاب الصلح

Chapter on two men sharing a wall between their houses

باب الرجلين يتداعيان جدارا بين داريهما

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11365

Narrated Abu Huraira: Two men brought a case before the Prophet (ﷺ) regarding some property, but neither of them had any proof. The Prophet (ﷺ) said: "Cast lots with oaths, even though it may be liked or disliked."


Grade: Da'if

(١١٣٦٥) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ دو آدمی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس کسی سامان کے بارے میں اپنا جھگڑا لے کر آئے دونوں کے پاس کوئی دلیل نہ تھی، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا : قسم پر قرعہ ڈال لو، اگرچہ یہ پسند ہو یا ناپسند۔

(11365) Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki do aadmi Rasul Allah (SAW) ke paas kisi saman ke baare mein apna jhagda le kar aaye dono ke paas koi daleel na thi, Nabi (SAW) ne kaha : Qasam par quraa daal lo, agarche ye pasand ho ya napasand.

١١٣٦٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَتَاعٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ،فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ، مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 11365

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11366

Abu Musa (may Allah be pleased with him) reported: Two men brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Neither of them had any evidence. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave a judgment of half and half between them.


Grade: Da'if

(١١٣٦٦) حضرت ابو موسیٰ (رض) سے روایت ہے کہ دو آدمی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس اپنا جھگڑا لے کر آئے۔ دونوں کے پاس دلیل نہ تھی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دونوں کے درمیان نصف نصف کا فیصلہ کردیا۔

(11366) hazrat abu moosa (rz) se riwayat hai ki do aadmi rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas apna jhagda le kar aaye. dono ke paas daleel na thi rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne dono ke darmiyan nisf nisf ka faisla kar diya.

١١٣٦٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ:" اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ "١١٣٦٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ،إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:فَجَعَلَهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 11366

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11367

(11367) You divided equally between the two of them.


Grade: Da'if

(١١٣٦٧) آپ نے دونوں کے درمیان نصف نصف بانٹ دیا۔

(11367) Aap ne donon ke darmiyaan nisf nisf bant diya.

١١٣٦٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ:" اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ "١١٣٦٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ،إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:فَجَعَلَهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 11367