Chapter on Someone Usurping a Tablet and Including It in a Ship or Building a Wall on It
باب من غصب لوحا فأدخله في سفينة أو بنى عليه جدارا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11542
It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for anyone to pick up the stick of his brother without his permission, for verily Allah has forbidden the wealth of a Muslim to another Muslim.
Grade: Sahih
(١١٥٤٢) حضرت ابو حمیدساعدی (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کسی کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی کی لکڑی اس کی رضا مندی کے بغیر پکڑے ، یہ اس وجہ سے کہللہ نے ایک مسلمان کا مال دوسرے پر حرام کیا ہے۔
Hazrat Abu Hummayd Saidi (RA) se riwayat hai ki Rasulullah (SAW) ne farmaya: kisi ke liye halal nahin ki apne bhai ki lakdi uski raza mandi ke baghair pakde, ye is wajah se ki Allah ne ek musalman ka maal dusre par haram kiya hai.
Abdullah bin As-Saib narrated from his father, from his grandfather (Sa'ib bin Yazid) that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "None of you should take the belongings of his companion, neither jokingly nor seriously. When one of you takes the stick of his brother, he should return it to him." In another narration, it is said: "None of you should take the belongings of his brother, neither jokingly nor seriously. When one of you takes the turban of his brother, he should return it to him."
Grade: Sahih
(١١٥٤٤) عبداللہ بن السائب اپنے والد سے اور وہ اپنیدادا سینقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ تم میں سے کوئی بھی اپنے ساتھی کا سامان مذاق کے طور پر نہ لے اور نہ سچائی کے طور پر۔ جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کی لکڑی لے تو اسے واپس کر دے۔ ایک روایت کے الفاظ ہیں کہ تم میں سے کوئی اپنے بھائی کا سامان مذاق کے طور پر نہ لے اور نہ سچائی کے طور پر۔ جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کا عصاء پکڑے تو اسے واپس کر دے۔
Abdullah bin Alsaib apne walid se aur wo apne dada Sainkal farmate hain ki unhon ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna ki tum mein se koi bhi apne sathi ka saman mazaq ke taur par na le aur na sachai ke taur par. Jab tum mein se koi apne bhai ki lakdi le to use wapis kar de. Ek riwayat ke alfaz hain ki tum mein se koi apne bhai ka saman mazaq ke taur par na le aur na sachai ke taur par. Jab tum mein se koi apne bhai ka asa pakde to use wapis kar de.
(11545) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported from his paternal uncle that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The wealth of a Muslim is not lawful (for another) except by his consent."
Grade: Da'if
(١١٥٤٥) ابو حرہ رقاشی اپنے چچا سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مسلمان کا مال حلال نہیں ہے مگر اس کی رضامندی سے۔
(11545) Abu Hurairah Raqashi apne chacha se naql farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Musalman ka maal halal nahi hai magar us ki raza mandi se.