Chapter on One Who Feels Drowsy in Prayer Should Sleep Until Sleepiness Goes Away
باب من نعس في صلاته فليرقد حتى يذهب عنه النوم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4728
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you feels drowsy while praying, he should sleep until his sleep is over. Perhaps one of you, while praying, is asking for forgiveness but is actually insulting himself."
Grade: Sahih
(٤٧٢٨) عائشہ (رض) فرماتی ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کسی کو نماز میں نیند آئے تو وہ سو کر اپنی نیند پوری کرے، جب تم میں سے کوئی ایک نماز کی حالت میں سو رہا ہو تو ممکن ہے وہ اپنے لیے استغفار طلب کررہا ہو لیکن حقیقت میں اپنے آپ کو گالیاں دے رہا ہو۔
Ayesha (RA) farmati hain: Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jab tum mein se kisi ko namaz mein neend aaye to woh so kar apni neend puri kare, jab tum mein se koi ek namaz ki halat mein so raha ho to mumkin hai woh apne liye istighfar talab kar raha ho lekin haqeeqat mein apne aap ko galiyan de raha ho.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you feels sleepy while praying, let him go to sleep until he knows what he is saying."
Grade: Sahih
(٤٧٢٩) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب نماز کی حالت میں کسی کو نیند آئے تو وہ اپنے بستر پر سو جائے کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ وہ اپنے لیے دعا کررہا ہے یا بددعا۔
Hazrat Aisha (RA) farmati hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Jab namaz ki halat mein kisi ko neend aaye tou woh apne bistar par so jaye kyunki woh nahin janta keh woh apne liye dua kar raha hai ya baddua.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When one of you stands to pray at night and his recitation is confused and he does not know what he is saying, let him lie down.”
Grade: Sahih
(٤٧٣٠) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی رات کے وقت نماز کے لیے کھڑا ہو اور قرآن اس کی زبان پر درست نہ آ رہا ہو اور وہ نہیں جانتا کہ کیا کہہ رہا ہے تو وہ لیٹ جائے۔
Abu Hurairah (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Jab tum mein se koi raat ke waqt namaz ke liye khada ho aur Quran uski zubaan par durust nah aa raha ho aur woh nahin janta ki kya keh raha hai to woh lait jaye.