3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on the Prophet's Witr at Any Time of the Night

باب من كل الليل أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4833

(4833) Narrated `Aisha (RA): The Prophet (ﷺ) used to offer Witr prayer every night, and the last prayer he offered at night used to be Witr.


Grade: Sahih

(٤٨٣٣) مسروق حضرت عائشہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہر رات وتر پڑھا کرتے تھے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی رات کی آخری نماز وتر ہوتی تھی۔

(4833) masrooq hazrat ayesha (raze) se naql farmate hain ke nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) har raat witr parha karte the aur nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki raat ki akhri namaz witr hoti thi.

٤٨٣٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ،عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4833

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4834

(4834) Narrated `Aisha (RA): The Prophet (ﷺ) used to offer Witr prayer every night. He (ﷺ) used to delay his Witr prayer till the last part of the night.


Grade: Sahih

(٤٨٣٤) مسروق حضرت عائشہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہر رات وتر پڑھتے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وتر رات کے آخری حصہ تک لے جاتے تھے۔

(4834) Masrooq Hazrat Aisha (RA) se naql farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) har raat witr parhte thay. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) witr raat ke aakhri hissa tak le jate thay.

٤٨٣٤ - وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:" مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4834

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4835

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Witr throughout the night, delaying it from the beginning of the night, the middle of the night, and the last part of the night.


Grade: Sahih

(٤٨٣٥) مسروق عائشہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہر رات وتر پڑھا کرتے تھے۔ رات کے ابتدائی حصہ، درمیانی حصہ اور آخری حصہ تک وتر کو مؤخر کردیتے تھے۔

(4835) Masrooq Ayesha (Raz) se naqal farmate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) har raat witr parha karte thay. Raat ke ibtidai hissa, darmiyani hissa aur aakhri hissa tak witr ko mukhar karte thay.

٤٨٣٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:" مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ، وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4835

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4836

Abdullah bin Abi Qais reported: I asked Aisha (may Allah be pleased with her) about the Witr prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). She said: Sometimes the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pray it in the first part of the night and sometimes in the last part of the night. I said: Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite aloud or silently in the prayer? She said: He would do both; sometimes silently and sometimes aloud. And sometimes you (peace and blessings of Allah be upon him) would perform Ghusl (ritual bath) and sometimes you would perform Wudu (ablution) and sleep.


Grade: Da'if

(٤٨٣٦) عبداللہ بن ابی قیس فرماتے ہیں : میں نے عائشہ (رض) سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وتر کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : بعض اوقات نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رات کے ابتدائی حصہ میں اور کبھی رات کے آخری حصہ میں، میں نے کہا : کیا نماز میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قرأت جہری کرتے یا سری ؟ فرماتی ہیں : ہر طرح کرتے، یعنی بعض اوقات سری اور کبھی جہری اور بعض اوقات آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غسل فرماتے اور کبھی وضو کر کے سو جاتے۔

4836 Abdullah bin Abi Qais farmate hain : main ne Ayesha (Raz) se Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke witr ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya : baz auqat Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) raat ke ibtidai hissa mein aur kabhi raat ke aakhri hissa mein, maine kaha : kya namaz mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) qirat jahri karte ya sirri? farmati hain : har tarah karte, yani baz auqat sirri aur kabhi jahri aur baz auqat aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ghusl farmate aur kabhi wuzu kar ke so jate.

٤٨٣٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ:سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،قَالَتْ:" رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ،قُلْتُ:كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ، كَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ؟قَالَتْ:كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا أَسَرَّ، وَرُبَّمَا جَهَرَ، وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4836