3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter: The Traveling Imam Leading Residents in Prayer

باب الإمام المسافر يؤم المقيمين

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5327

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that he prayed two rak'ahs with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Mina, and he also prayed two rak'ahs with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him), and also in the beginning of the caliphate of Uthman (may Allah be pleased with him). Then he used to pray four rak'ahs.


Grade: Sahih

(٥٣٢٧) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ دو رکعات منیٰ میں پڑھیں۔ ابوبکر (رض) اور عمر (رض) کے ساتھ بھی دو رکعات پڑھیں اور حضرت عثمان (رض) کی خلافت ابتدا میں بھی۔ پھر وہ چار رکعات پڑھا کرتے تھے۔

(5327) Ibn Umar (RA) farmate hain keh maine Nabi (SAW) ke sath do rakat Mina mein parhin. Abu Bakr (RA) aur Umar (RA) ke sath bhi do rakat parhin aur Hazrat Usman (RA) ki khilafat ibtida mein bhi. Phir woh chaar rakat parhta karte thay.

٥٣٢٧ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:" صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعًا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5327

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5328

Salem bin Abdullah narrates that whenever Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) would come to Makkah, he would lead them in two rak'ahs of prayer. Then he would say: “O people of Makkah! Complete your prayers, for we are travelers.”


Grade: Sahih

(٥٣٢٨) سالم بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب (رض) جب مکہ آتے تو ان کو دو رکعات پڑھاتے۔ پھر فرماتے : اے اہل مکہ ! اپنی نماز پوری کرلو ہم مسافر ہیں۔

(5328) Salim bin Abdullah farmate hain ki Umar bin Khattab (RA) jab Makkah aate to un ko do rakat parhaate. Phir farmate: Aye ahl Makkah! Apni namaz puri karlo hum musafir hain.

٥٣٢٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى لَهُمْ رَكْعَتَيْنِ،ثُمَّ يَقُولُ:" يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ، فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ".٥٣٢٩ -وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ:حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَ ذَلِكَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5328

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5329

The previous hadith is also narrated with this chain of narration.


Grade: Da'if

سابقہ حدیث اس سند کے ساتھ بھی مروی ہے۔

Sabiq hadees iss sanad ke sath bhi marvi hai.

٥٣٢٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى لَهُمْ رَكْعَتَيْنِ،ثُمَّ يَقُولُ:" يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ، فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ".٥٣٢٩ -وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ:حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَ ذَلِكَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5329